到村边，推她坐下。“来吧，班纳小，我只是试图帮助你。”我把她的礼服的边凑到我牙齿间并把它咬开。

“你要什么？”她哭喊。

“这有什么关系？”我说“不怎样，你上就要死了。”我撕下她衣服的边，分成三条，然后用一条边把她的手在细小的树后绑起来。现在她颤抖得很厉害。

“木小，请让我解释——”她开始说话，但是我随后就用另一条撕下的边绑住了她的嘴。“现在，即使你必须叫喊，”我说“也没有人会听到你。”她呜呜地咕哝着。我把另一条边绑住了她的睛。“现在你无法看到我必须的可怕事情了。”她开始踢她的脚，我警告她说：“啊，班纳小，如果你像这样挣扎，我会错过目标，砸烂的只是你的睛或者鼻。然后我就必须再来过了…”

她发了被问住了的哭喊，摇晃着她的脑袋，上下蹦哒着她的。

“准备好了吗，班纳小？”

她发了呜呜呜的声音，摇晃着她的。她的整个、树、晃动得那么厉害以至树叶也开始飘落下来，宛如现在是秋天似的。“永别了。”我说，然后用我的拳轻轻地摸着她的脑袋。正如我认为的那样，她上昏了过去。

我已的事是卑鄙的，但是却不可怕。我下一步要的事是善良的，但是却是个谎言。我走到一丛木旁，折下一刺，扎破我的拇指，再挤血来滴在她的前的衣服上、她的额和鼻上。然后我跑去叫拜耶稣教徒。哦，他们是怎么地赞扬和安她啊；勇敢的班纳小！——试图阻止将军偷走骡；可怜的班纳小！——被打了一顿，然后弃之于死亡。算了医生歉说他没有药能敷在她脸上的块上；老鼠小说班纳小失去了她的音乐盒是太令人伤心了；阿门夫人则给她了病人喝的汤。

当她和我单独呆在了房间里时，班纳小说：“谢谢你，木小。我是不该有如此忠诚的朋友的。”这些是她的话，我记得这，是因为我到非常的骄傲。她还说：“从现在起J我会始终信任你的。”就在这时，一半没有敲门就走了房间，把一只包扔在地板上。班纳小张结：那是她为溜走而准备的包。现在她的秘密被发现了，我所有的卑鄙和善良都毫无意义了。

“我在亭里发现了这包，”他说“我相信这是你的。里面有你的帽，还有一些手，一条项链，一把夫人们用的梳。”一半和班纳小互相凝视了很久，最后他说：“你很幸运，将军忘记了把它也带走。”就那样他让她知了他也将为她保守她那可怜的秘密。

那一整个星期，当我在活儿时，我问自己：为什么一半要使班纳小免于丢面呢？她从来就不是他的朋友，不像我。我想起那次我从河里把班纳小拉上来。当你救了一个人的生命以后，那个人就变成了你的一分。那是为什么呢？然后我记起了一半和我都有着一颗寂寞的心灵，我们俩都需要有人属于我们。

不久一半就常和班纳小在一起消磨很长时间。他们大分时间说的是英语，所以我不得不问班纳小他们在说什么。哦，她告诉我，没有什么重要的事，就是他们在国的生活，他们在中国的生活，什么是不同的，什么是比较好的等等。由于知她和我从未谈论过这些不太重要的事，我到妒忌。

“什么比较好？”我问。

她皱起眉寻思着，我猜她是想决定那许多她喜的中国事中首先应该提及哪一个。“中国人更有礼貌，”她说，然后再想了一下“不那么贪婪。”

我等着她继续说下去。我肯定她会说中国更丽，我们的思维更好，我们的人民更为文雅。但是她没有说这些事。“在国有什么东西更好吗？”我问。

她又想了一会儿“哦…舒适和清洁，商店和学校，人行和车，家和床，糖果和糕饼，游戏和玩，茶会和生日，哦，大声的夸耀，可的草地野餐，划船，在帽上，穿丽的衣服，读书，给朋友写信…”她不断地说着，直到我到自己变得矮小、肮脏、丑陋、笨拙以及可怜。我经常厌恶自己的境，但是这却是第一次我有了厌恶自己的觉。我由于妒忌而难受——不是因为她所提到的国事，而是因为她能够告诉一半她错过了什么和他能够理解她旧的愿望，他以我无法到的方式属于她。

“班纳小，”我问她“你对一半·约翰逊有了什么觉是吧？”