繁体
甘的男人,晚饭后经常和我一起打羽
球,而文福则和别的男人在一边玩纸牌或搓麻将。
我至今还记得那些夜晚。我们借着月光,或是窗
中透
来的光,来回打着羽
球,为击中对方而哈哈大笑,要是我没击中,甘就会把落地的球捡起来,免得我刚吃饱的肚
"消化不良"。有时,文福上城去了,甘就会邀请我和他一起吃碗面条,要么就去某个便宜的地方吃碗馄饨,很随便。然后他就陪我回家,像个朋友或兄长一般地对待我,要是不小心碰了我的胳膊,就会连声说对不起。
一次,胡兰瞧见我们坐在厨房里说话。等首走后,她就取笑我,"哎呀!可要当心哟。"
"你这话什么意思?"我说。
"没什么意思,"胡兰说,"我只是告诉你要当心,没别的意思。"
"神经病!"我说。她笑笑。
现在回想起来真奇怪。我已经有五十多年没想起甘了,所以一旦想起,就像突然发现了心中一个秘密的所在,从没跟人讲起过的
乐,从没跟人讲起过的悔恨,全涌上了心
。我怎么能告诉胡兰?我说过,战
期间,我们不要被幸福
得忘乎所以。我是在说了这话后才知
什么是幸福的。
所以也许现在我能向你坦白承认这一
,甘对于我有特别的意义。我们彼此了解的时间并不长,可我知
他的心
比我丈夫好。这使我减轻了孤独
。
有一次他告诉我,他很喜
晚上和我一起
去散步。我还没问他理由,他自己就先说了。他说晚上他很怕孤独。没等我要他解释,他自己又解释开了,"你知
是怎么回事,晚上你能见到白天见不到的东西。"我

,告诉他我也有同
。
然后他又跟我说了他对晚上的恐惧,"我从来没对别人说过我小时候的事,那是在虎年的最后一次,我看到了一个鬼在黑暗中闪闪发亮。"
于是我开始跟他讲,同样的东西我小时候也多次见到过。一个鬼结果变成了照在窗
上的月亮。或者看到一个鬼,原来是老阿婶半夜起来吃胃痛药。或者以为是一个鬼,原来是一棵枯树影
映在
房的窗
上了。
甘说,"你说的那
鬼我也见过,那是自己瞎想
来的。但这个鬼不一样,这个鬼说下一个虎年到来前,——也就在我满二十四岁那一年——他就要回来把我抓走。"
"梦里
七八糟的东西真多呀。"我说。但甘还是不停地说着,好像还在
这个噩梦似的。
"'别怕,'这个鬼跟我说,'你死的时候不会有痛苦,不会受伤。但你要是在黑暗中看到我在叫你,就得跟我走,不许跟我争吵,一个字也不要说。'当然,我不信他。'我朝他吼
,'你不过是个噩梦。
吧!'"
"然后你就醒了,"我说,想让他镇定下来,说不定也是为了镇定自己,"你还有
怕,你忘不了这个噩梦。"
"更糟的还在后
呢,"甘说着,嗓
也嘶哑了,"不错,我醒来了。我站起来想证明我已经不再睡觉了。我站在门
,看到那鬼还在那儿。他说,'你不相信这就是你的命?我已经证明了这就是你的命。'鬼说
了我这辈
完结以前会在我
上发生的九件祸事。九是圆满的数字。那鬼走掉的时候,我还呆呆地站在门
。"