繁体
。我不知
她是否不贞,可是罗
相信她是的,他愤怒到了极
。他的
情和剩下的一
自尊心,是使他继续活下去的两
仅有
情,而其中最
烈的一
就这样突然要遭到毁灭了!他痛骂那个傲慢的喜剧女演员,当时他愤怒至极,我不知
他怎么会没有动手打她。
他对她说:“这个小
氓肯定给了您很多钱吧?钱是您唯一心
的东西,哪怕是最肮脏的
兵,只要付得
钱,您也会和他相好的。”
“为什么不呢?”女演员冷酷地回答“是的,我可以把
卖给一个
兵,可是…我不偷他的钱。”
罗
发
一声怒吼。他哆嗦着
匕首,用犹豫的
光盯着嘉贝莉埃勒望了一会儿,然后贯注全
气力,把武
扔到脚下,逃
了屋
,生怕抵抗不住纠缠着他的那
杀人的诱惑。
当天晚上,我很晚从他的住所经过,看见他的屋
里还有灯光,我就走
去向他借一本书。我看到他正在忙着写些什么。他没有停下自己的工作,仿佛没有察觉我在他的房间里。我坐在他的写字台旁边,观察他的面容;他的样
变得那么厉害,除了我也许别人就很难认
他。忽然间,我看见桌
上有一封写给我的已经封好的信。我立刻把它拆开。罗
在信里告诉我他要结束自己的生命,托我办几桩事情。我看信的时候,他一直在写着,一
也没有注意到我;他正在写一封和嘉贝莉埃勒诀别的信…您可以想象我当时有多么惊异,对他下的决心
到多么惊骇,以及我当时对他说些什么。
“怎么,你这么幸福,居然还想自杀?”
“我的朋友,”他一边封信一边对我说“你什么也不知
。你还不了解我。我是一个骗
。我下贱到这样的地步,连一个婊
也侮辱我。我也很清楚地
到自己品行卑劣,所以没有勇气打她。”
于是他把那场赌博的经过和您已经知
的别的一切,统统告诉了我。听他说着,我至少和他同样地激动,不知
对他说什么才好。我握着他的两只手,
里噙着泪
,可是我说不
话来。末了,我想
了一个主意,我向他解说,他无需责怪自己曾故意使那个荷兰人破产,归
结
,他使用…
作弊手法…只不过使他输掉了25个拿破仑而已。
“因此!”他带着痛苦的嘲讽叫起来“我只是一个小偷,而不是一个大盗。我曾经多么野心
!到
来不过是一个小骗
而已!”
于是他哈哈大笑起来。我的
泪却夺眶而
。
突然间房门开了,一个女人走
来扑倒在他的怀里,这是嘉贝莉埃勒。
“饶恕我,”她一面用力拥抱他,一面嚷着说“饶恕我。我现在真正地觉得,我只
你一个人。我现在更
你。比你没有
过那件你正在责备自己的事以前更
你。只要你愿意,我可以偷…我已经偷过了…是的,我偷过的…我偷过一只金表…一个人还能
比这更坏的事吗?”
罗
带着不信的神气摇了摇
;可是他的前额已经显得开朗了。
“不,我可怜的小妞,”他温和地推开她说“我非自杀不可。我太痛苦了。我受不了我内心
到的痛苦。”
“好吧,如果你要死,罗
,我和你一起死。没有你,我活着还有什么意思!我有勇气;我开过枪;我能像别人一样自杀。旁的不说,我演过悲剧,这样
我是习惯了的。”
开始的时候她的
里
着泪
,最后一句话却使她笑了;
罗
自己也忍不住微笑起来。