繁体
,一
荆棘刺破了他的膝盖,而他没有给伤
涂上碘酒,当时他们挨近去,想拍下一群羚羊的照片,这群羚羊站立着,扬起了
窥视着,一面用鼻
嗅着空气,耳朵向两边张开着,只等一声响动就准备奔
丛林。他没有能拍下羚羊的照片,它们已跑掉了。
现在她到这儿来了。
他在帆布床上转过
来看她“你好,”他说。
“我打了一只野羊,”她告诉他。“它能给你
一碗好汤喝,我还让他们捣一些土豆泥拌
粉。你这会儿觉得怎么样?”
“好多啦。”
“这该有多好?你知
,我就想过你也许会好起来的。我离开的时候,你睡熟了。”
“我睡了一个好觉。你跑得远吗?”
“我没有跑远,就在山后面。我一枪打中了这只野羊。”
“你打得

,你知
。”
“我
打枪。我已经
上非洲了。说真的,要是你平安无事,这可是我玩得最痛快的一次了。你不知
跟你一起
猎是多么有趣。我已经
上这个地方了。”
“我也
这个地方。”
“亲
的,你不知
看到你觉得好多了,那有多么了不起。
刚才你难受得那样,我简直受不了。你再不要那样跟我说话了,好吗?你答应我吗?”
“不会了,”他说。“我记不起我说了些什么了。”
“你不一定要把我给毁掉,是吗?我不过是个中年妇女,可是我
你,你要
什么,我都愿意
。我已经给毁了两三次啦。你不会再把我给毁掉吧,是吗?”
“我倒是想在床上再把你毁几次,”他说。
“是啊。那可是愉快的毁灭。咱们就是给安排了这样毁灭的。明天飞机就会来啦。”
“你怎么知
明天会来?”
“我有把握。飞机一定要来的。仆人已经把木柴都准备好了,还准备了生
烟的野草。今天我又下去看了一下。那儿足够让飞机着陆,咱们在空地两
准备好两堆
烟。”
“你凭什么认为飞机明天会来呢?”
“我有把握它准定会来。现在它已经耽误了。这样,到了城里,他们就会把你的
治好,然后咱们就可以搞
儿毁灭,而不是那
讨厌的谈话。”
“咱们喝
酒好吗?太
落山啦。”
“你想喝吗?”
“我想喝一杯。”
“咱们就一起喝一杯吧。莫洛,去拿两杯威士忌苏打来!”
她唤
。
“你最好穿上防蚊靴,”他告诉她。
“等我洗过澡再穿…”
他们喝着酒的时候,天渐渐暗下来,在这暮
苍茫没法瞄准打枪的时刻,一只鬣狗穿过那片空地往山那边跑去了。
“那个杂
每天晚上都跑过那儿,”男人说。“两个星期以来,每晚都是这样。”
“每天晚上发
那
声音来的就是它。尽
这是一
讨厌的野兽,可我不在乎。”