贵的和卑下的人的上看到过千百次，他们有的是喝得酩酊大醉的新兵和兵，有的是在隆重演的烈情绪中的伟大的艺术家，尤其在征的新兵上这神采，这微笑见得更多。就在不久前，当我的朋友帕罗为音乐所陶醉，坐在乐队中神地奏萨克斯，或者观看乐的、狂喜的指挥、鼓手、班卓琴师时.我曾欣赏、、嘲讽、羡慕过幸福地神狂喜的人的神采和微笑。先前，我有时想，这微笑，这孩似的神采，只有青少年才会有，只有那些不允许有烈个、不允许人们之间存在差别的人才会有。可是今天，在这幸福的夜晚，我自己——荒原狼哈里——也神采焕发地微笑起来，我自己也在这天真的、童话般的的幸福中飘浮，我自己也从共同狂、音乐、节奏、酒和的乐中呼那甜的梦幻和陶醉；以前，某位大学生在讲起舞会情况时对此大加赞扬，我常常怀着可怜的优越和讥嘲情绪听着。我不再是我自己了，我的人格像盐溶解到里那样在节日的陶醉中溶解了。我跟这位或那位女人舞，然而我占有的不仅仅是我搂在怀里的女人，不仅仅是在我前让我掌，并她们的香气的女人，而是所有在这大厅里着同一个舞、和我一样随着同一舞曲飘的女人都属于我；她们神采飞扬，像一朵朵大鲜飞掠过我旁。不过我也属于她们大家，大家都是你属于我、我属于你。男人也在此列，我也存在于他们中，他们对我也不陌生，他们的微笑就是我的微笑，他们的追求就是我的追求，我的就是他们的。

一新的舞。一名叫“思恋”的狐步舞在那个冬天风靡世界。人们一次又一次地演奏这支舞曲，人们一再希望这个舞，我们大家都被这个舞征服了，陶醉了，我们大家都一同哼起舞曲的旋律。我不断地舞，跟我遇到的每一个女人，跟黄少女，跟如似玉的妙龄女，跟完全成熟正当年华的女人，也跟忧伤的半老徐娘：她们每一个人都使我喜悦、笑、幸福、眉飞舞。当帕罗看见我那样神采奕奕，他的睛也闪幸福的光芒，以前他总是把我看作可叹可怜的人。他兴奋地从乐队的椅上站起来，使劲地奏他的萨克斯，他登上椅，地站在上面，鼓满腮帮奏着，随着“思恋”乐曲的节奏，使劲地摇摆着和乐，我和我的舞伴向他投去飞吻，声地和着节拍唱起来。啊，我一边一边想，不我发生什么事情.我也到幸福了，我神采焕发，我脱离了我自己，成了帕罗的朋友，成了孩。

我已经失去了时间，我不知这陶醉幸福延续了几个小时，延续了多长时间。我也没有注意到，舞会越烈红火，大家就越是集中到一个较小的范围、大分人已经离开，走廊过已经安静了，许多灯光已经熄灭，楼梯间空无一人，楼上的舞厅里，乐队一个接一个地停止演奏，离开大楼；只有主厅和地狱里还在喧闹，节目的狂之火仍在燃烧。我不能和赫尔米娜——她打扮成小伙——舞，我们只能在舞的间歇匆匆见一面，互致问候，后来她脆消失不见了，而且在思想上我也忘了她。我不再有什么思想了。我完全溶解了，在那充满醉意的舞蹈的旋涡上飘游，我闻到香气，听到音乐、叹息、言语声，不认识的人向我致意，给我以温乐，我被四周陌生的脸、嘴、脸颊、肩膀、脯、大所包围，让我随着节拍在面上颠簸飘。

现在留下的客人不多了，他们拥挤在最后一个小厅里着，只有这里还响着音乐。我从沉醉中迷迷糊糊醒过来片刻，在这一瞬间，我突然在最后一批客人中看见一位画成白脸的黑衣女人，这位姑娘年轻标致。十分招人喜，女人中只有她一个人还着面。整整一夜，我还是第一次见到她。在其他人上可以看到熬夜的痕迹，他们的脸红扑扑的，有些疲惫，衣服被挤得起了皱折，领和裙边像开败了的朵耷拉着，而这位黑衣女人着假面，画着白脸，唯独她显得那么神，那么新鲜，她的衣服非常平整，毫无皱折，衬衫领上的格齐齐整整，边袖闪着光泽，发一丝不。我不由得向她走过去，搂住她，和她起舞来，她衬衫领的领边到了我的下颔，飘来一芳香，她的发掠过我的面颊，她那优的段随着我的动作轻盈舞动，比别的舞伴都轻柔情，她不时地避开我的一些动作，但又总是。戏耍似地迫、引诱我的重新向她靠拢。当我一边一边弯下腰想吻她时，她的嘴突然微笑，神是那么傲，那么熟悉，我认了丰满结实的下，认了肩膀、胳膊肘和双手，非常兴。这是赫尔米娜，而不再是赫尔曼了，她换了装，脸上稍稍洒了香。了扑粉，显得十分鲜活泼。我们炽的嘴靠在一起，有一会儿工夫，她怀着烈的渴望，烈地把整个从上到下都靠在我上，然后她离开我的嘴，冷冷地和我着舞，似乎想逃离我似的。音乐停了，我们互相搂着停住舞步，我们周围那一时对睛燃烧着烈火的舞伴又是鼓掌又是跺脚，连喊带叫，要求疲惫不堪的乐队重新演奏“思恋”曲。这时，我们突然到天已黎明.看见窗帘后面朦胧的微光，到乐临近尾声，预到舞会一结束，就会疲乏不堪，我们又一次盲目地、绝望地大笑着音乐的海洋，灯光的洪，狂地起舞来，我们一对对互相偎依着，随着节拍快速旋转迈步，再一次幸福地到大的波涛在我们上翻腾。在这个舞时，赫尔米娜抛却了傲、嘲讽和冷漠的神态，她知，她无需费力就能让我她。我是属于她的。不是舞还是接吻，无论是抬还是齿，她都那样炽。这个情绪烈的夜晚的所有女人，所有跟我过舞的女人，所有被我燃了烈火以及燃了我的烈火的女人，所有我追求过的、我怀着望在她边偎依过的、我用燃烧着烈火的睛盯着看过的女人全熔化到一起，变成了一个女人：她就像一朵盛开的鲜被我搂在怀里。

这个婚礼之舞延续了很长时间。音乐停了两三次，奏师们放下了他们的乐，钢琴师从座位上站起，第一小提琴手拒绝地摇摇。但每次，最后一批神魂颠倒的舞者都恳求他们再演奏一遍，于是乐队的余火又被燃，只好再演奏一次，节奏越来越快，音乐越来越狂。忽然一我们刚贪婪地完最后一个舞，着气，互相接着站在那里——琴盖好地一声合上了，我们和奏师、提琴手一样疲乏地垂下双臂，笛演奏者眯起睛把笛收盒。门开了，一冷风涌舞厅，传者拿着大衣走了来，酒吧堂馆熄了灯。大家一个个都像幽灵似地、令人害怕地四逃散，刚才还容光焕发的舞者打着冷战赶穿上大衣，把衣领翻起。赫尔米娜站在那里，脸苍白，但微微笑。她慢慢抬起手臂，把发往后掠，她的胳肢窝在晨霭中闪光，从那里到穿着衣服的脯看得见淡淡的、无限柔和的影，我觉得那短短的、起伏的线条像她的微笑一样，包容了她的全妩媚，包容了地优段的全魅力。