。会棵的人用狗替游击队队员制翻袄。

不准医生使用运输工。大车现在有更重要的用途。最后一段路程用担架把重伤员抬了四十俄里。

尤里·安德烈耶维奇的药品只剩下奎宁、碘和芒硝了。用于手术和包扎的碘是结晶，使用时需要在酒中溶解。悔不该毁掉酿造私酒的设备，又让那次审讯中罪责最轻的酿造私酒的人修理酿酒装置，或者再修建一个新的。又恢复了用于医疗目的的私酒生产。人们在营地里只相互使使，摇摇。酗酒现象又重新现，使军营中涣散的空气更加涣散。

蒸馏来的几乎达到一百度。这样的很容易溶解结晶。后来，初冬的时候，尤里·安德烈耶维奇把金纳树泡在这私酿的酒里，用它治疗随着严寒季节的到来再度现的斑疹伤寒。

这些日，医生常看到帕姆菲尔·帕雷赫和他的家属。整个夏天，他的妻和小孩都在尘土飞扬的大上奔波。他们被经历过的灾祸吓破了胆，正等待新的灾祸。狼在他们上留下不可磨灭的痕迹。帕姆菲尔的妻和三个孩（一个儿和两个女儿）的淡黄发晒成了亚麻，因风日晒而发黑的脸上长着整齐的白眉。孩们还太小，在他们上看不惊恐的痕迹，但惊恐把他们母亲脸上的生气驱赶得一千二净，只剩下枯端正的脸庞，闭成一条的嘴，以及随时准备自卫的凝滞在脸上的惊恐和痛苦。

帕姆菲尔他们大家，特别是孩，得要命。他用锋利的斧角在木上给孩们刻各玩，什么兔呀，熊呀，公呀，技术之拥熟令医生惊讶不已。

他们来了后，帕姆菲尔非常快活，神为之～振，渐渐康复。后来传消息，鉴于家属对军营的情绪产生了有害的影响，必须把游击队员同他们的心上人分开，使军营摆脱非军事人员，把运载难民的大车护送到更远的地方，在那里把大车围起来过冬。把家属同游击队员分开的议论很多，但实际的准备却很少。医生不相信这措施行得通。但帕姆菲尔心里压了一块石，先前的幻觉又现了。

冬季来临之际，不安、茫然、恐怖和混的形势，荒唐和古怪的现象，搅了整个军营。

白军照预定的计划包围了暴者。·这次成功的战役是维岑、克瓦德里和萨雷格三位将军指挥的。他们都以行动决果断著称。军营暴者的妻们，尚未离开故乡的和平居民，以及留在敌人包围圈内的村里的居民，听到他们的名字便吓破了胆。

上面已经说过，白军找不到缩小包围圈的办法。在这上游击队用不着担心。然而，也不能对敌人的包围置之不理。屈从环境会增长敌人的气焰。尽在包围圈中也许没有危险，但总得冲破包围圈，哪怕算是向敌人示威呢。

为此分游击队大分力量，把他们集中起来向西面的圆弧突围。经过几天苦战，游击队击溃了白军，在这里打开了缺，他们的后方。

这个缺成了自由通行的地带，打开了通向大森林中的暴者的路。大批新难民从这里奔向游击队。这批从农村逃来的和平居民并非游击队员们的直系亲属。周围的农民惧怕白军的惩罚措施，都离开自己的家园，自然而然地投向树林中的农民军队，因为他们把游击队看成自己的保卫者。

但游击队正想摆脱已有的吃闲饭的人。他们不了新的难民。他们到树林外去阻挡难民，把他们阻挡在大上，把他们领到树林旁边契里姆卡小河上一座磨坊附近的空地里。这块空地是磨坊四周的农舍形成的，人们它叫农舍村院。打算把难民安置在这里过冬，并把分给他们的也存放在这里。

既然作这样的决定，事情便自然而然地行下去，连游击队司令的措施也无法跟上。