人原来就放在那儿似的。同时我又搬了六十多磅蜡到船上来，还顺便拿了一小包线，一把斧，一把锯和一只锤；这些东西后来对我都非常有用，尤其是蜡，可以用来蜡烛。接着我又想了一个新样，他居然天真地上了圈。这个尔人的名字叫伊斯玛，但大家叫他利或莫利，所以我也这样叫他。"莫利，"我说，"我们主人的枪在船上，你去搞火药和鸟枪弹来，也许我们还能给自己打几只鸟呢！我知主人的火药放在大船上。""对，"他说，"我去拿些来。"果然，他拿来了一大袋火药，足有一磅半重，可能还要多些。另外，他又拿来了一大袋鸟枪弹和一些弹，也有五、六磅重。他把这些全放到舢舨上。

同时，我又在大舱里找到了一些主人的火药。我从箱里找一只大酒瓶，里面所剩酒已不多。我把不多的酒倒另一只瓶中，把空瓶装满火药。一切准备停当，我们便开始港去捕鱼了。港堡垒里的士兵都认识我们，所以也不来注意我们。我们港不到一海里光景就下了帆开始捕鱼。这时，风向东北偏北，正与我的愿望相反。因为，假如刮南风，我就有把握把船驶到西班牙海岸，至少也可到西班牙西南的加第斯海湾。但我决心已下，不刮什么风，只要离开我现在呆的可怕的地方就行；其余一切，都听天由命了。

我们钓了一会儿鱼，一条也没有钓到；因为即使鱼儿上钩，我也不钓上来，免得让那尔人看见。然后，我对他说，这样下去可不行，我们拿什么款待主人呢？我们得走远一。

他一想这样也无妨，就同意了。他在船，就张起了帆；我在船尾掌舵。就这样我们把船驶了约三海里，然后就把船停下，好像又要准备捕鱼似的。我把舵给尔小孩，自己向船尔人站的地方走去。我弯下腰来，装作好像在他后找什么东西似的。突然，我趁其不备，用手臂猛地在他下一撞，把他一下推海里。这个尔人是个游泳手，一下就浮海面。他向我呼救，求我让他上船，并说他愿追随我走遍天涯海角。他在里像鱼，游得极快，而这时风不大，小船行驶速度很慢，看他很快就会赶上来。我走船舱，拿起一支鸟枪。我把枪对准了尔人，并对他说我并没想伤害他，如果他不胡闹，也不会伤害他。我说："你泅泅得很好，你完全可以泅回岸去。现在海上风平狼静，就赶快泅回去吧。我是不会伤害你的。要是你靠近我的船，那我就打穿你的脑袋！我已决心逃跑争取自由了！"他立即转向海岸方向游回去。我毫不怀疑，他必然能安抵海岸，因为他游泳的本领确实不赖。

本来，我可以把小孩淹死，带上那个尔人，可我怎么也不敢信任他。前面提到过，那个尔小孩名叫列司科，但大家都叫他"佐立"。那尔人走后，我就对他说："佐立，假如你忠于我，我会使你成为一个的人。但如果你不打自己的耳光向我发誓，如果你不凭着穆罕默德起誓效忠于我，我也把你扔到海里去。　"那孩冲着我笑了，并发誓忠于我，愿随我走遍天涯海角。他说这些话时神情天真无邪，使我没法不信任他。

那个尔人在大海里泅着，我们的船还在他的视线之内。这时，我故意让船逆着风径直向大海驶去。这样，他们就会以为我是驶向直布罗陀海峡（事实上，任何有脑的人都会这样）。没有人会想到，我们会驶向南方野蛮人没的海岸。到那儿，我们还来不及上岸，就会给各个黑人族的独木舟所包围，并把我们杀害；即使我们上了岸，也不是给野兽吃掉，就是给更无情的野人吃掉。

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。这时风势极好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看，我估计第二天下午三钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了，远离洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为那儿我们本就看不到人迹。