凉一下自己的；它们是些什么野兽，我也叫不名字，而它们那狂呼怒吼的咆哮声，真是我平生从未听到过的，煞是吓人！

佐立吓坏了，我自己也吓得要死。然而，更让我们心惊胆战的是，我们听到有一兽向我们船边游来。虽然我们看不见，但从其呼的声音来听，一定是个硕大无比的猛兽。

佐立说是狮，我想也可能是的。可怜的佐立向我声呼叫，要我起锚把船划走。"不，"我说，"佐立，我们可以把锚索连同浮筒一起放，把船向海里移移，那些野兽游不了太远的，它们不可能跟上来。"我话音未落，那兽离船不到两桨来远了。我立刻走舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调向岸上泅去。

枪声一响，不论在岸边或山里的群兽漫山遍野地狂呼怒吼起来，那情景，真令人骨悚然。我想，这里的野兽以前大概从未听到过枪声，以至使它们如此惊恐不安。这更使我不得不相信，不用说晚上不能上岸，就是白天上岸也是个问题。落野人手里，无异于落狮猛虎之。至少，这两危险我们都害怕。

但不怎样，我们总得上岸到什么地方淡，因为船上剩下的已不到一品脱了。问题是：什么时候上岸？在哪儿才能到？佐立说，如果我让他拿个罐上岸，他会去找找看有没有，有的话就给我带回来。我问他，为什么要他去，而不是我去，让他自己呆在船上呢？这孩的回答憨厚情，使我从此喜上了他。他说："如果野人来了，他们吃掉我，你可以逃走。""好吧，佐立，"我说，"如果野人来了，我们两个人一起开枪把他们打死，我们俩谁也不让他们吃掉。"我拿了一块面包给佐立吃，还从原来主人的酒箱里拿酒瓶给他倒了酒喝。关于这个酒箱的来历，我前面已经提到过了。我们把船向岸边适当推近一些，两人就一起涉上岸。除了枪枝弹药和两只罐，我们其他什么都不带。

我不敢走得离船太远，唯恐野人的独木舟从河的上游顺而下。可那孩见到一英里开外有一块低地，就信步走去。不一会儿，只见他飞快向我奔来。我以为有野人在追赶他，或者给什么野兽吓坏了，急忙迎上去帮助他。但他跑近我时，却见他肩上背着个野兔似动，但颜与野兔不一样，也比野兔长，原来是他打到的猎。这东西的一定很好吃，为此我们都大为兴。然而，更令人兴的是，佐立告诉我，他已找到了淡，而且也没有见到有野人。

但后来我们发现，我们不必费那么大的力气去取。沿着我们所在的小河稍稍往上走一，一退，就可取到淡。其实，海没小河多远。我们把所有的罐都盛满了，又把杀死的野兔煮了饱餐一顿，就准备上路了。在那一带，我们始终没有发现人类的足迹。

过去我曾到这一带的海岸来过一次，知加那利群岛和佛得角群岛离大陆海岸不远。但船上没有仪，无法测量我们所在地的纬度，而且，我也已不记得这些群岛确切的纬度了，因此也无法找到这些群岛，也不知什么时候该离开海岸，驶向海岛。要不然，我一定能很容易找到这些海岛的。我现在唯一的希望是：沿着海岸航行，直到英国人生意的地方。在那儿总会遇到来往的商船，他们就会救我们。

我估计，我现在所在的地区正好在洛哥王国和黑人族居住的地区之间；这儿只有野兽没，荒无人烟。黑人因怕尔人的扰而放弃该地区迁向前方；尔人则因这儿是蛮荒之地，不愿在此居祝另外，这儿群兽没，是猛虎、狮、豹和其他野兽栖息的地方。所以，不论是尔人还是黑人，都放弃了这块地方。但尔人有时也来这儿打猎。每次来的时候，至少有两三千人，像开来一支军队。事实上，我们沿海岸走了约一百英里，白天只见一起荒芜，杳无人迹；晚上只听到野兽咆哮，此起彼伏。