。”

既然我已明白罗莎蒙德真的喜他，她的父亲也不大可能反对这门亲事，我——我对自己的观并不像圣·约翰那样得意扬扬——我心里完全倾向于主张他们的结合。我觉得要是他能获得奥利弗先生的大宗财产，他可以用这笔钱很多事情，似在带的太下让才能枯竭，让力气白费。想着可以这么劝说他，我此刻回答说：“依我看来，立刻把画中的本人要走，倒是更明智和更有识见的。”

这时候他已坐了下来，把画放在面前的桌上，双手支撑着额，多情地反复看着这张画。我发觉他对我的大胆放肆既不发火也不到震惊。我甚至还看到，那么坦率地谈论一个他认为不可接的话题——听这个话题任意理——开始被他到是一新的乐趣——一乎意外的宽。沉默寡言的人常常要比格朗的人更需要直率地讨论他们的情和不幸，看似最严酷的禁主义者毕竟也是人。大胆和好心“闯”他们灵魂的“沉寂大海”常常等于是赋予他们最好的恩惠。

“她喜你，我敢肯定，”我站在他椅背后说“她的父亲尊重你，此外，她是个可的姑娘——不大有想法。但你会有够你们两个用的想法。你应当娶她。”

“难她喜我？”他问。

“当然，胜过任何其他人。她不断谈起你，没有比这个更使她喜或者及得更多的话题了。”

“很兴听你这样说，”他说——“很兴，再淡一刻钟吧。”他真的取手表，放在桌上掌握时间。

“可是继续谈有什么用？”我问“既然你也许正在浇铸反抗的铁拳，或者锻造新的链条把自己的心束缚起来。”

“别想这些严酷无情的东西了。要想象我让步了，被化了，就像我正在的那样。人类的像是我心田里新开辟的泉，不断上涨，甜的洪四溢，淌到了我仔细而辛劳地开垦来的田野——这里辛勤地播着善意和自我克制的。现在这里泛滥着甜的洪——稚的萌芽已被淹没——可的毒药腐蚀着它们。此刻我看到自己躺在溪谷庄休息室的睡榻上，在我的新娘罗莎蒙德.奥利弗的脚跟前。她用那甜甜的嗓音同我在说话——用被你灵巧的手画得那么真的睛俯视着我——她那珊瑚的嘴朝我微笑着——她是我的——我是她的——前的生活和过烟云般的世界对我已经足够了。嘘！别张嘴！一—我欣喜万分——我神魂颠倒—让我平静地度过我所规定的时间。”

我满足了他。手表嘀嗒嘀嗒响着，他的呼时时慢，我默默地站着。在一片静谧中一刻钟过去了。他拿起手表，放下画，立起来，站在炉边。

“行啦，”他说“在那一小段时间中我己沉溺于痴心妄想了。我把脑袋靠在诱惑的，心甘情愿地把脖伸向她一般的枷锁。我尝了她的酒杯，枕还燃着火，环里有一条毒蛇，酒有苦味，她的允诺是空的——建议是假的。这一切我都明白。”

我惊诧不己地瞪着他。

“事情也怪，”他说下去“我那么狂地着罗莎蒙德.奥利弗——说真的怀着初恋的全情，而恋上的对象绝对漂亮、优雅、迷人——与此同时我又有一宁静而不偏不倚的悟，觉得她不会当个好妻，不是适合我的伴侣，婚后一年之内我便会发现。十二个月销魂似的日之后，接踵而来的是终遗憾。这我知。”

“奇怪，真奇怪！”我禁不住叫了起来。