裙揩了揩睛，两位神情严肃的姑娘这时也显得很关心。

“不过他在一个更好的地方了，”汉娜继续说：“我们不该再盼他在这里。而且，谁也不会比他死得更安详了。”

“你说他从没提起过我们？”一位小问。

“他来不及提了，孩，他一下就去了——你们的父亲。像前一天一样，他一直有痛，但不严重。圣·约翰先生问他，是否要派人去叫你们两个中的一个回来，他还笑他呢。第二天他的开始有沉重——那是两周以前——他睡过去了，再也没有醒来。你们兄弟房间发现他的时候，他差不多已经咽气了。呵，孩！那是最后一个老派人了——因为跟那些过世的人相比，你和圣·约翰先生似是另一类人，你母亲完全也像你们一样，差不多一样有学问。你活像她，玛丽，黛安娜像你们父亲。”

我认为她们彼此很像，看不老仆人（这会儿我断定她是这份的人）所见的区别。两人都是肤白皙，材苗条。两人的脸都绝聪明，很有特征。当然一位的发比另一位要些，发式也不一样。玛丽的浅褐发两边分开，梳成了光光的辫，黛安娜的发成厚的发卷，遮盖着脖。时钟敲了十。

“肯定你们想吃晚饭了，”汉娜说。“圣·约翰先生回来了也会一样。”

她忙着去准备晚饭了。两位小立起来，似乎正要走开到客厅去。在这之前我一直目不转睛地看着她们，她们的外表和谈话引起了我烈的兴趣，我竟把自己的痛苦境忘掉了一半。这会儿却重又想了起来，与她们一对比，我的境遇就更凄凉、更绝望了。要打动房里的人让她们来关心我，相信我的需要和悲苦是真的一一要说动她们为我的狼提供一个歇息之，是多么不可能呀！我摸到门边，犹犹豫豫地敲了起来时，我觉得自己后一个念不过是妄想。汉娜开了门。

“你有什么事？”她一面借着手中的烛光打量我，一面带着惊异的声调问。

“我可以同你的小们说说吗？”我说。

“你还是告诉我你有什么话要同她们讲吧，你是从哪儿来的？”

“我是个陌生人。”

“这时候上这里来什么？”

“我想在外间或者什么地方搭宿一个晚上，还要一面包吃。”

汉娜脸上现了我所担心的那怀疑的表情。“我给你一片面包，”她顿了一下说“但我们不收狼者过夜。那不妥当。”

“无论加何让我同你小们说说。”

“不行，我不让。她们能替你什么呢？这会儿你不该游了，天气看来很不好。”

“但要是你把我赶走，我能上哪儿呢？我怎么办呢？”

“呵，我保证你知上哪儿去什么？当心别坏事就行啦。这儿是一个便士，现在你走吧！”

“一便士不能填饱我肚，而我没有力气往前赶路了。别关门！—一呵，别，看在上帝份上：”

“我得关掉，否则雨要泼来了。”

“告诉年轻姑娘们吧，让我见见她们。”