近了一—究竟什么影，漆黑的夜和衰弱的视力使我难以分辨。这位新来者在门上重重地长时间敲了起来。

“是你吗，圣·约翰先生？”汉娜叫。

“是呀—一是呀，快开门。”

“哎呀，那么个狂风暴雨的夜晚，你准是又又觉冷了：来吧——你妹妹们为你很担心，而且我相信附近有坏人。有一个女讨饭——我说她还没有走呢？躺在那里。快起来！真害臊！我说你走吧！”

“嘘，汉娜！我来对这女人说句话，你已经尽了责把她关在门外，这会儿让我来尽我的责把她放来。我就在旁边，听了你也听了她说的。我想这情况特殊一一我至少得了解一下。年轻的女人，起来吧，从我面前屋去。”

我困难地照他的话办了，不久我就站在净明亮的厨房里了——就在炉跟前——浑发抖，病得厉害，知自己风雨打、神狂，样极其可怕。两位小，她们的哥哥圣·约翰先生和老仆人都呆呆地看着我。

“圣·约翰，这是谁呀，”我听见一个问。

“我说不上来，发现她在门边，”那人回答。

“她脸真苍白，”汉娜说。

“如死灰，”对方回答“她会倒下的，让她坐着吧。”

说真的我的脑袋昏昏沉沉的。我倒了下去，但一把椅接住了我。尽这会儿我说不了话，但神志是清醒的。

“也许喝会使她恢复过来。汉娜，去打来吧。不过她憔悴得不成样了。那么瘦，一血也没有！”

“简直成了个影。”

“她病了，还光是饿坏了？”

“我想是饿坏了。汉娜，那可是，给我吧，再给一片面包。”

黛安娜（我是在她朝我弯下，看到垂在我与火炉之间的长卷发知的）掰下了一些面包，在里浸了一浸，送我嘴里。她的脸挨着我，在她脸上我看到了一怜悯的表情，从她急促的呼中我受到了她的同情。她用朴素的话说了满腔温情：“吃一吧。”

“是呀——吃一”玛丽和气地重复着，从我上摘去了透的草帽，把我的托起来。我尝了尝他们给我的东西，先是恹恹地，但上便急不可耐了。

“先别让她吃得太多一一控制一下，”哥哥说“她已经吃够了”于是她端走了那杯和那盘面包。

“再让她吃一吧，圣·约翰——瞧她睛里的贪婪相。”

“暂时不要了，妹妹。要是她现在能说话，那就试着——问问她的名字吧。”

我觉得自己能说了，而且回答——“我的名字叫简·略特，因为仍急于避免被人发现，我早就决定用别名了。”

“你住在什么地方，你的朋友在哪里，”

我没有吭声。

“我们可以把你认识的人去叫来吗？”