知了我所知的一切，她准会同意我的看法。把你的手放在我的手里，简妮特——这样我有接和目光为依据，证明你在我旁边——我会用寥寥几句话，告诉你事情的真相。你能听我吗？”

“是的，先生。听你几小时都行。”

“我只要求几分钟。简，你是否听到过，或者知我在家里不是老大，我还有一个年龄比我大的哥哥？”

“我记得费尔法克斯太太一次告诉过我。”

“你听说过我的父亲是个贪得无厌的人吗？”

“我大致了解一些。”

“好吧，简，于贪婪，我父亲决心把他的财产合在一起，而不能容忍把它分割，留给我相当一分。他决定一切都归我哥哥罗兰，然而也不忍心我这个儿成为穷光，还得通过一桩富有的婚事解决我的生计。不久之后他替我找了个伴侣。他有一个叫梅森先生的老相识，是西印度的植园主和商人。他作了调查，肯定梅森先生家业很大。他发现梅森先生有一双儿女，还知他能够，也愿意给他的女儿三万英镑的财产，那已经足够了。我一离开大学就被送往牙买加，跟一个已经替我求了的新娘成婚。我的父亲只字不提她的钱，却告诉我在西班牙城梅森小有倾城之貌，这倒不假。她是个人，有布兰奇.英格拉姆的派，材大，肤黝黑，雍容华贵。她家里也希望把我到手，因为我世不错，和她一样。他们把她带到聚会上给我看，打扮得枝招展。我难得单独见她，也很少同她私下谈。她恭维我，还故意卖姿和才艺来讨好我。她圈里的男人似乎都被她所倾倒，同时也羡慕我，我被得缭，激动不已。我的官被刺激起来了，由于幼稚无知，没有经验，以为自己上了她。社场中的愚蠢角逐、年青人的好、鲁莽和盲目，会使人什么糊里糊涂的蠢事都得来。她的亲戚们怂恿我；情敌们激怒我；她来勾引我。于是我还几乎不知是怎么回事儿，婚事就定了。呵一—一想起这行为我便失去了自尊！一—我被内心一自我鄙视的痛苦所压倒，我从来没有过她，敬重过她，甚至也不了解她。她天中有没有一德我都没有把握。在她的内心或举止中，我既没有看到谦逊和仁慈，也没有看到坦诚和雅。而我娶了她—一我是多么俗，多么没有骨气！真是个有无珠的大傻瓜！要是我没有那么大的过失，也许我早就——不过还是让我记住我在同谁说话。

“新娘的母亲我从来没有见过，我以为她死了。但月一过，我便发现自己搞错了。她不过是疯了，被关在疯人院里。我妻还有个弟弟，是个不会说话的白痴。你所见到的大弟（尽我讨厌他的亲人，却并不恨他，因为在他弱的灵魂中，还有许多心，表现在他对可怜的一直很关心，以及对我一度显狗一般的依恋）有一天很可能也会落到这个地步。我父亲和我哥哥罗兰对这些情况都知，但他们只想到三万英镑，并且狼狈为坑害我。

“这都是些丑恶的发现，但是，除了隐瞒实情的欺诈行为，我不应当把这些都怪罪于我的妻。尽我发现她的个与我格格不，她的趣味使我到厌恶，她的气质平庸、低下、狭隘，完全不可能向更引导，向更广发展；我发现无法同她舒舒畅畅地度过一个晚上，甚至一个小时。我们之间没有真诚的对话，因为—谈任何话题，上会得到她既俗又陈腐，即怪僻又愚蠢的呼应——我发觉自己决不会有一个清静安定的家，因为没有一个仆人能忍受她不断发作暴烈无理的脾，能忍受她荒唐、矛盾和苛刻的命令所带来的烦恼一—即使那样，我也克制住了。我避免责备，减少规劝，悄悄地吞下了自己的悔恨和厌恶。我抑制住了自己的反。

“简，我不想用讨厌的细节来打扰你了，我要说的话可以用几句激烈的话来表达。我跟那个女人在楼上住了四年，在那之前她折磨得我够呛。她的格成熟了，并可怕地急剧发展；她的劣迹层不穷，而且那么严重，只有使用残暴的手段才能加以制止，而我又不忍心，她的智力那么弱一—而她的冲动又何等之呵！那些冲动给我造成了多么可怕的灾祸！伯莎.梅森——一个声名狼藉的母亲的真正的女儿——把我拉了堕落骇人的痛苦渊。一个男人同一个既放纵又鄙俗的妻结合，这必定是在劫难逃的。