我们经过厨房旁边石板铺的走廊，沿着一木楼梯，迳直来到住宅的二楼。我们登上了楼梯平台。它的对面，是另一条通向前厅装饰得较为华丽的楼梯。从这个楼梯平台过去，就是客厅和几间卧室，其中包括坎宁安先生和他儿的卧室。

福尔斯不慌不忙地走着，留神着这所房的式样。我从他的表情可以看，他在地跟踪着一条线索，可我还是一也猜不他所跟踪的是什么。

“我说先生，”坎宁安先生有些不耐烦地说“这肯定是非常不必要的。楼梯就是我的卧室。我儿的卧室就在隔。我倒要请你判断一下，这贼要是上了楼，而我们竟毫无觉察，这可能吗？”

“我想，你应当到房四周去调查，寻找新的线索，”坎宁安的儿险地笑。

“我还要请你们再将就我一会儿，比如说，我很想看看从卧室的窗可以向前望去多远。我知，这是你儿的卧室，”福尔斯把门推开说“这就是发警报时他正坐在那里烟的更衣室吧！它的窗朝向什么地方？”福尔斯走过卧室，推开门，把另一间屋四下打量了一番。

“我想现在你总该满意了吧？”坎宁安先生尖刻地说。

“谢谢你，我认为我想看的都看到了。”

“那么，如果你真的认为必要的话，可以到我的房间里去。”

“如果不太打扰你的话，那就去吧！”

治安官耸了耸肩，领着我们走他自己的卧室。室内的家、摆设很简单、平常，是一间普普通通的房间。当我们向着窗走去时，福尔斯慢腾腾地走，以至他和我都落在了大家的后面。床的旁边，有一盘桔和一瓶。我们走过床边时，福尔斯把探到我的前面，故意把所有这些东西打翻在地。玻璃瓶摔得粉碎，果得到都是，这惊得我张结！

“看你的，华生，”福尔斯沉着地说“你把地毯了个一塌糊涂。”

我慌地俯下来，开始拣果，我知，我的朋友想让我来承担责任，是有一定原因的。其他人也一边拣果，一边把桌重新扶起来。

“哎呀！”警官喊“他到哪儿去了？”

福尔斯不见了。

“请在这里等一等，”亚历克·坎宁安说“我看，这个人神经有些不正常，父亲，你来，我们一起去看看他钻到哪里去了！”

他们冲门去，警官、上校和我留在房里面面相觑。

“哎呀，我同意主人亚历克的看法，”警官说“这可能是他犯病的结果，可是我似乎觉得…”

他的话还没讲完，突然传来一阵尖叫声“来人啊！来人啊！杀人啦！”我听这是我朋友的声音，不禁骨悚然。我发疯似地从室内冲向楼梯平台。呼救声低下来，变成嘶哑的，混不清的喊叫，从我们第一次去的那间屋里传来。我直冲去，一直跑里面的更衣室。那坎宁安父二人正把歇洛克·福尔斯倒在地上，小坎宁安正用双手掐住福尔斯的咙，那老坎宁安似乎正扭住他的一只手腕。我们三个人立即把他们从福尔斯上拉开。福尔斯摇摇晃晃地站起来，面苍白，显然已经疲力尽了。

“赶快逮捕这两个人，警官，”福尔斯气吁吁地说。

“以什么罪名逮捕呢？”

“罪名就是谋杀他们的车夫威廉·柯万。”

警官两盯着福尔斯直发愣。

“啊，好啦，福尔斯先生，”警官终于说“我相信，你不是真的要…”

“咳，先生，你看看他们的脸！”福尔斯暴地大声说。的确，我还从来没有见过这样一自认有罪的面表情。

那老的似乎呆若木，定的脸上现沉痛愠怒的表情。另一方面，那儿却失掉了原有的活泼态度，变得象凶神恶煞一般，双目困兽般的人凶光，已没有丝毫文雅神气。