它的军事行动，本不顾敌人反噬它自己上的哪一分；于是

三个为了生命纠缠在一起了，好像发明了一新的胶合力，使任何铁锁和泥都比不上

它们。这时，如果看到它们有各自的军乐队，排列在比较突的木片上，奏着各自的

国歌，以激励那些落在后面的战士，并鼓舞那些垂死的战士，我也会毫不惊奇了。我自

己也相当地激动，好像它们是人一样。你越研究，越觉得它们和人类并没有不同。至少

在康科德的历史中，暂且不说国的历史了，自然是没有一场大战可以跟这一场战争相

比的，无论从战斗人员的数量来说，还是从它们所表现的国主义与英雄主义来说。论

人数与残杀的程度，这是一场奥斯特利茨之战，或一场德累斯顿之战。康科德之战算什

么！国者死了两个，而路德·布朗夏尔受了重伤！啊，这里的每一个蚂蚁，都是一个

波特利克，呼着——“击，为了上帝的缘故，击！”——而成千生命都像台维斯

和霍斯曼尔的命运一样。这里没有一个雇佣兵。我不怀疑，它们是为了原则而战争的，

正如我的祖先一样，不是为了免去三便士的茶叶税，至于这一场大战的胜负，对于参战

的双方，都是如此之重要，永远不能忘记，至少像我们的克山之战一样。

我特别描写的三个战士在同一张木片上搏斗，我把这张木片拿我的家里，放在我

的窗槛上。罩在一个大杯下面，以便考察结局。用了这显微镜，先来看那最初提起的

红蚂蚁，我看到，虽然它猛咬敌人前的附近，又咬断了它剩下的须，它自己的

却完全给那个黑战士撕掉了，了内脏，而黑战士的铠却太厚，它没法刺穿；

这受难者的黑珠发了只有战争才能激发来的凶狠光芒。它们在杯下面又挣扎

了半小时，等我再去看时，那黑战士已经使它的敌人的颅同它们的分了家，但

是那两个依然活着的颅，就挂在它的两边，好像挂在鞍边上的两个可怕的战利品，

依然咬住它不放。它正企图作微弱的挣扎，因为它没有了须，而且只存一条的残余

分，还不知受了多少其他的伤，它挣扎着要甩掉它们；这一件事，又过了半个小时之

后，总算成功了。我拿掉了玻璃杯，它就在这残废的状态下，爬过了窗槛。经过了这场

战斗之后，它是否还能活着，是否把它的余生消磨在荣誉军人院中，我却不知了；可

是我想它以后是不了什么了不起的活儿的了。我不知后来究竟是哪方面战胜的，也

不知这场大战的原因；可是后来这一整天里我的情就仿佛因为目击了这一场战争而

激动和痛苦，仿佛就在我的门发生过一场人类的血淋淋的恶战一样。

柯尔比和斯班司告诉我们，蚂蚁的战争很久以来就备受称，大战役的日期也曾经

在史册上有过记载，虽然据他们说，近代作家中大约只有胡似乎是目击了蚂蚁大战的，