在那儿。獭在这里过着何等僻隐的生活啊！

他长到四英尺长，像一个小孩那样大了，也许还没有被人看到过。以前我还看到过浣

熊，就在我的屋后面的森林中，现在我在晚上似乎依然能听到它们的嘤嘤之声。通常

我上午耕作，中午在树荫之下休息一两个小时，吃过午饭，还在一泉旁边读读书，

那泉是离我的田地半英里远的立斯特山上下来的，附近一个沼泽地和一小溪都

从那儿发源。到这泉边去，得穿过一连串草木蓊蔚的洼地，那里长满了苍松的幼树，

最后到达沼泽附近的一座较大的森林。在那里的一个僻隐而荫翳的地方，一棵大的白

松下面有片清洁而实的草地，可以坐坐。我挖泉，挖成了一井，清洌的银

灰，可以提一桶，而井不致混浊。仲夏时分，我几乎每天都在那边取，

湖太了。山鹬把幼也带到这里，在泥土中找蚯蚓，又在幼之上大约一英尺的地

方飞，飞在泉之侧，而幼们成群结队在下面奔跑，可是后来它看到我，便离了它的

幼，绕着我盘旋，越来越近，只有四五英尺的距离了，装翅膀或脚折断了的样，

引我的注意，使我放过他的孩们，那时它们已经发微弱、尖细的叫声，照了她的

指示，排成单行经过了沼泽。或者，我看不见那只母鸟，但是却听到了它们的细声。斑

鸠也在这里的泉上坐着，或从我上面的那棵柔和的白松的一丫枝上飞到另一丫

枝；而红的松鼠，从最近的树枝上盘旋下来，也特别和我亲，特别对我好奇。不须

在山林中的一些风景坐上多久，便可以看见它的全成员来展览它们自己。

我还是目睹比较不平和的一些事件的见证人。有一天，当我走去，到我那一堆木

料，或者说，到那一堆树去的时候，我观察到两只大蚂蚁，一只是红的，另一只大得

多，几乎有半英寸长，是黑的，正在恶斗。一手，它们就谁也不肯放松，挣扎着，

角斗着，在木片上不停止地打。再往远看，我更惊奇地发现，木片上到有这样的

斗士，看来这不是决斗，而是一场战争，这两个蚁民族之间的战争，红蚂蚁总跟黑蚂蚁

战斗，时常还是两个红的对付一个黑的。在我放置木料的院中，满坑满谷都是这些迈

密登。大地上已经满布了黑的和红的死者和将死者。这是我亲目击的唯一的一场战争，

我曾经亲临前线的唯一的激战犹酣的战场；自相残杀的战争啊，红的共和派在一边，

黑的帝国派在另一边。两方面都奋作殊死之战，虽然我听不到一些声音，人类的战

争还从没有打得这样决过。我看到在和丽光下，木片间的小山谷中，一双战士死死

抱住不放开，现在是正午，它们准备酣战到日落，或生命消逝为止。那小个儿的红英