金四脚蛇。

在床那边，间尽里，大概有一门，不过是被一面很大的镜这着，镜上画着孔雀和鹤。在这间幽暗的屋里，一切的东西都亮晶晶的。镜和金黄的条中间的隙里，满了威尼斯叫“玻璃的胆”的发亮的质。

床上有一张带蜡烛台的银书桌，撑架能够自由旋转，上面有一本打开的书，页首印着几个大红字：Alcoranus Mahumedis①。

①拉丁文；穆罕默德的《可兰经》。

格温普兰没有看见这些布置。他只注意那个女人了。

他呆呆地僵在那儿，心里糟糟的；各互相排斥的东西却能在这儿同时存在。

他认了这个女人。

她闭着睛，面孔正好对着他。

她是那个公爵小。

她，这个把未知世界的各光辉聚力一的神秘的生，这个使他了许多不可言传的怪梦的女人，给他写过一封多么古怪的信啊！世界上只有这么一个女人，他可以说：“她看见过我，她要我！”他赶走了怪梦，把信也烧了。他把她赶走了，把她从自己的梦想和脑海里赶得远远的；他再也不想她；已经把她忘了…

现在他又看见她啦！

他又看见这个可怕的女人啦！

一个女人就是一个全副武装的女人。

他的呼停止了。他觉得自己好像被人举起来，搡了一把，坠五里雾中。他定睛看了一下。在他面前的确实是这个女人！这是可能的吗？在戏院里，她是一个公爵小。在这儿，她是海洋的女神，林泉的女神，她是一个仙女。永远是幻象。

他想逃走，他觉得这是不可能的。他的两目光变成了两铁链，把他挂在这个幻象上。

这是一个姑娘吗？是一个女吗？两者都是。如果是从冥冥之中现的曼莎琳①，就应该微笑，如果是狄安娜，就不应该这样心大意。她的丽发不可想像的光辉。没有比这个淑静而又傲的形象更纯洁的了。没有受到践踏的雪地是一望而知的。这个女人的肤跟瑞士荣格弗峰一样洁白。从她那无忧无虑的额角，散的朱红发，低垂的睫，隐约可见的蓝脉络，无法雕刻的圆圆的房以及从衬衣底下拱起来的玫瑰的和膝盖烘托来的，是仙女睡的庄严妙相。这个大胆的睡态仿佛光芒四。这个赤的女人睡得那么安详，仿佛她有一神圣的权利，可以这样不顾羞耻；同时又那么心安理得，如同奥林匹斯山的女神，知自己是渊的女儿，可以称海洋是：父亲！这个不可攀的女向渴望、疯狂、梦想以及一切从这儿经过的人的目光献了自己的；她睡在这间闺房的床上，跟维纳斯睡在无际的狼上一样傲。

①古罗皇后，。

她是在夜里很早就上床的，可是一直睡到大天亮还没有醒。在黑暗里开始的信任，在光天化日之下还在继续。

格温普兰浑直打哆嗦。他怀着赞叹的心情望着。

这赞叹是不健康的，同时也过于专心了。