于苏斯了一会儿神，像神父举起圣一样，他的两只手指夹住那枚金币，把它举在空中。

接着，他把金币放在桌上，一面看一面谈这位“夫人”客店主人回答他说，这是一位公爵小。是的。可以看来她的爵位。她的名字呢？不知。尼克莱斯老板曾经走近车，看见车上有纹章，跟班的都穿着绣了金边的衣服。车夫还着假发，简直像大法官。车的式样希奇古怪，西班牙人叫作cochetum波n①，这在当时是一华丽的式样，车好像棺材盖，能够擎得住金冠的重量。书握好像是个假人，个儿很小，所以能够坐在车门外边的踏板上。像这样好看的小家伙专普夫人们拉拖在后面的长裙。他们也替她们送信。你注意过这个书僮帽上的那束织巢鸟的羽吗？那束羽多么大啊。凡是没有权利这羽的人，了以后就要付一笔罚金。尼克莱斯老板还把这位夫人看得一清二楚。简直像个女王。有钱的人自然丽动人。雪白的肤，傲的睛，贵的举止，傲慢的风度。没有比那双不活儿的手更贵优雅的了。带青的雪白丽的肤啦，脖啦，肩膀啦，胳膊啦，浑搽的脂粉啦，珍珠耳环啦，扑了金粉的发啦，缀在上的那许多玉石啦，红宝石啦，钻石啦，等等，尼克莱斯老板滔滔不绝地谈着。

①西班牙文：灵车。

“最亮的还是她那一对睛，”于苏斯嘟哝。

格温普兰没有言语。

在听。

“你知最希奇的是什么？”客店主人说。

“什么？”于苏斯问。

“刚才我亲看见她走车。”

“还有什么？”

“她不是一个人去的。”

“得了！”

“有一个人跟她一起上车。”

“谁？”

“你猜。”

“国王？”于苏斯说。

“首先，”尼克莱斯老板说“咱们现在没有国王。我们不是在国王统治下。猜猜看，谁跟这位公爵小一起上车。”

“朱庇特，”于苏斯说。

客店主人答：“汤姆—芹—杰克。”

直到现在还没开的格温普兰，也打破了沉默。

“汤姆—芹—杰克！”他叫了一声。

大家因为觉得非常希奇，所以停止了谈话，这当儿，只听见低声地说：“难不能阻止这个女人到这里来吗？”

第八章　中毒现象

那个“仙女”以后再也没有来过。

她虽然没有在戏院里现，可是却在格温普兰的脑海里时常现。

格温普兰或多或少地到苦闷。

仿佛他一生中第一次看到女人。

他首先犯了一叫耽于梦想的错误。我们对纠缠不清的梦想必须加以警惕。梦想跟气味一样，又神秘，又微妙。它跟思想的关系正像香味跟月下香的关系一样。它有时候好像一个有毒的念，膨胀开来，跟烟雾一样无孔不，你可能因梦想而中毒，像中了毒一样。麻醉的自杀固然风雅，可是未免凄凉。

灵魂的自杀谓之恶念。这是服毒自杀。梦想在引你，诱惑你，勾引你，缠绕你，到来你就变成它的同谋。它欺骗了你的良心，可是它要你负一半的责任。它能使你受到魅力，然后把你引坏。我们可以说梦想像赌博一样。开的时候，你受别人的欺骗，到了后来你却去骗别人了。

格温普兰在梦想。

他从来没有看见过一个真正的女人。

他在普通的女人上看见过女人的影，他在上看见过女人的灵魂。

他刚才看见的才是一个地的女人。

有活力的温柔的肤，使人觉到下面有血在奔。上的廓像大理石像一样致，波涛一样起伏。脸傲，泰然自若，又动人，又冷漠，光彩照人。发的颜好像大火的反光。艳丽的装饰引起官快乐的颤栗。似隐似现的，了想让群众远远垂涎的情。无法征服的艳。无懈可击的魅力。可能使人送命的诱惑。使快乐而灵魂受到威胁的诺言。从而产生了双重的苦恼：一个是渴望，一个是恐惧。他刚才看到的就是这些东西。他刚才看到的是一个地的女人。

他刚才看到的是一个跟女人多少有些不同的“雌儿”

同时又是奥林匹斯山上的仙女。

一个女神。

的神秘在他面前现了。

在哪儿？在一个不可攀的人上。

距离遥远。

命运真是嘲人。天上的东西——灵魂，他已经有了，已经抓在手里了，那就是；地上的东西——，他看见它在天国的，那就是这个女人。

一位公爵小。

于苏斯曾经说“比女神还要”

不可攀的绝！

连梦想也要在这样的云梯面前畏缩不前。

他能傻傻脑地梦想这个陌生的女人吗？他的思想在斗争。