繁体
邻人呢?这是毁灭自己而对谁都没有好
的。最要
的是保持我们的本来面目,应当有胆量说:“这是好的,那是坏的。”一个人要帮助弱者,应当自己成为
者,而不是和他们一样变
弱者。对于已经
了的坏事,不妨宽大为怀,如果你愿意。对于将
未
的坏事可决不能放松。
这态度当然是对的;但乔治决不肯把将要
的事和克利斯朵夫商量,——他将要
些什么恐怕连自己都不知
,——只等事后才告诉他——那时…那时,除掉不声不响的存着责备的心,象一个明知不会有人听的老伯老叔一般,望着这个淘气的孩
,耸耸肩膀笑笑以外,还有什么办法?
逢着这样的日
,他们就要沉默好一会。乔治瞧着克利斯朵夫那双
神的
睛,觉得自己完全变了个小孩
。克利斯朵夫的俏
的
刻的
光赛似一面镜
,照
了乔治的本相,使他看了也不觉得
面。克利斯朵夫难得搬
乔治告诉他的心腹话来埋怨他,仿佛
本没听见。两人在
睛里默默的
换了几句以后,他气哼哼的摇了摇
,然后讲一桩似乎跟刚才的事渺不相关的故事:或者是他自己的历史,或者是别人的,有时是真实的,有时是虚构的。乔治慢慢的看到,在可恼与可笑的情境中,明明白白的显
他的“副本”(那是他认得的),经历着一些和他类似的错误。他看了不由得要笑自己,笑他那副可怜的面目了。克利斯朵夫不加
语,这
洒脱的态度倒反加
了故事的作用。他提到自己象提到旁人一样,用着同样满不在乎的神气,同样达观同样安定的心情。这
儿安静的气息把乔治
动了。他就是来找这
气息的。等到絮絮叨叨的招供完了,他仿佛一个人在溽暑熏蒸的下午,扎手舞脚的躺在大树底下。火辣辣的
光使人


的刺激没有了。和气恬静的气氛象翅膀一样张盖在他
上。
看
边这个人心平气和的挑着那么重的人生的担
,乔治自己的
动也平静了。听着克利斯朵夫说话,他整个的人都得到休息。他也和克利斯朵夫一样不是始终听着的,往往让自己的
神溜
去;但不
游魂到哪里,克利斯朵夫的笑声老是在他的周围。
可是,老朋友的思想对他仍旧是陌生的。他心里奇怪克利斯朵夫怎么能忍受那
神上的孤独,怎么能跟艺术团
,政治党派,宗教党派,任何集团都不生关系。他问他:“你从来不觉得需要把自己关在一个阵地里吗?”
“把自己关在一个阵地里!”克利斯朵夫笑
。“我们在外面不是很好吗?你整天跑在外边的人,倒说要把自己关起来!”
“啊!
神是和
不同的,”乔治回答说。“
神需要肯定,需要和别人一同思想,接受同时代所有的人都接受的原则。我羡慕从前的人,古典时代的人。我的朋友们要恢复过去
妙的秩序是对的。”
“没勇气的家伙!”克利斯朵夫说。“从来没见过象你这样灰心的人!”
“我并不灰心,”乔治愤愤的争辩。“我们中间没有一个是灰心的。”
“不灰心又怎么会怕你自己?怎么!你们需要一
秩序而不能自己来创造吗?你们要吊在曾祖母的裙角上!天哪!你们不能自个儿走路吗?”
“先得把自己的
在土里,”乔治非常得意的说
这句当时
行的话。
“要把
在土里,难
树木就得给装在箱
里吗?这儿有的是泥土,大众可用。把你的

去罢。找
你的规则来罢。在你自己
上找罢。”
“我没有时间,”乔治说。
“你这是害怕,”克利斯朵夫回答。
乔治先是不服,后来终于承认,要他瞧自己的内心的确没劲。他不懂人家怎么会对此津津有味:靠在这个漆黑的窟窿上面张望,不是有掉下去的危险吗?
“那末把你的手让我拿着好了,”克利斯朵夫说。
他说着便好玩的揭开窟窿的盖
,让乔治对人生的现实而悲壮的境界看了一
。乔治
上倒退了一步。克利斯朵夫笑着把风
重新关上。
“你怎么能这样过活的?”乔治问。
“我不是活着吗?并且很快乐呢,”克利斯朵夫说。
“我要是老看到这个,我会死的。”
克利斯朵夫拍拍他的肩膀。
“啊,啊,我们的运动健将原来不过如此!…好吧,你别瞧就是了,倘使觉得
脑不够结实的话。反正没有谁
迫你。向前罢,孩
!可是要向前,也用不着要一个主
在你肩膀上打印,象对付牲
一般。你等什么?信号早已发
。装鞍的军号已经
过,
队已经在前
了。你只要
着你的
。快快的归队,向前奔罢!”
“往哪儿去呢?”