繁体
。在明晃晃的海上,明晃晃的夜里,他听任微波
漾,把他
眠着,沿着小杉树环绕的海角飘去。他住在村
里,欣喜若狂的直待了五天。好似一个人在长期禁
之后狼吞虎咽一般,他所有的
官都忙着享受光明的盛宴…光明,你是世界的血,生命的河,你从我们的
里、鼻孔里、嘴
里、
肤的所有的
孔里渗
我们的
…啊,光明,对于生命比面包更重要的光明,——凡是看到你卸下了北方的面网而显得这样纯粹这样
烈的人,不禁要自问以前没有你的时候怎么能活的,同时也知
以后是永远少不了你了。
五天之中,克利斯朵夫被太
醉了。五天之中,他生平第一次忘了自己是音乐家。心中的音乐都变了光明。空气,海洋,陆地:这是太
的
响乐。而意大利是其它了不起的聪明运用这个乐队的。别的民族只能描绘自然;意大利人却是跟自然合作,跟太
一同描绘。
彩的音乐:一切都是音乐,一切都会歌唱。路上的一堵红墙
金
的隙
,上面是两株
荫匝地的杉树,四周是蓝得异样的天。一座大理石的梯
,雪白,陡峭,在粉红的墙中间直达一个蓝
的门面。五
杂陈的房屋;杏
,柠檬,佛手,都在橄榄树中发光…意大利的风景对
官是
烈的刺激;
睛的享受
彩,好似
尝到了一颗
汪汪的香甜的果
。克利斯朵夫素来在灰暗的天地中过着禁
生活,如今可不胜贪馋的吃着这餐筵席,给自己补偿一下了。他的丰富的生机一向受着环境压制,这一下才忽然觉得自己原来是需要享受的,便尽量抓着
前的一切:
,香,味,人声、钟声、海声所合成的音乐,空气与光明的抚
…克利斯朵夫什么思想都没有了,到了极乐的境界:即使偶尔惊醒过来,他也忙着把心中的快乐告诉他所遇到的人:告诉他的舟
,那
睛锐利,
着一
威尼斯参议员式的红帽
的老渔翁;——告诉一个跟他同桌吃饭的米兰人,麻木不仁的家伙,吃着通心粉,骨碌碌的转动着奥赛罗式的
睛,恶狠狠的
着怒火;——告诉饭店里的侍者,托盘的时候低着
,弯着胳膊,伛着
,好似贝尼尼画上的天使;——告诉一个年轻的圣-约翰,对人瞟着极有风情的
在路上行期,拿一个带着绿梗的橙
作为献礼。克利斯朵夫也跟那些低着脑袋,断断续续哼着一支永远没有完的,鼻音极重的歌的车夫打招呼:他骇然发觉自己竟唱起《乡村骑士》来了!他把旅行的目的完全忘了,忘了他急于①要到目的地跟葛拉齐亚相会的事…——
①《乡村骑士》为玛斯加尼所作的喜歌剧,素为克利斯朵夫所厌。
是的,他把一切都忘了,直到那心
的倩影重新浮现的那一天。怎么浮现的呢?是路上遇到的一
目光引起来的,还是一
沉着而带着歌唱调
的声音引起的?他
本想不起。可是到了一个时间,他四周所有的景
,在密布橄榄树林的小山上,
烈的
光与
厚的
影
错着的亚平宁山脉的
脊上,在橙树林中,在海风中,都有女朋友那副光彩四
的笑容。空气中无数的
睛似乎都是葛拉齐亚的
睛。她在这块土地上
苞
放,好似蔷薇树上的一朵蔷薇。
于是他搭着火车望罗
发,一路不再停留。意大利的古迹,以往的艺术名城,都没引其他的兴趣。他在罗
什么也没有看到,什么也不想看。而且他最先瞧见的只是些没有风格的新兴的市区和方形的建筑,使他也不想多领教了。
一到罗
,他
上去见葛拉齐亚。
她问:“你从哪条路来的?在米兰,佛罗
萨,都待了些时候吗?”
“没有。
吗要在那些地方待下来?”
她笑了:“你这话真是妙极了!那末你对罗
又作何
想?”
“毫无
想,我什么都没看见。”
“真的?”
“真的。我没功夫。一
旅馆,我就上这儿来了。”
“罗
是随
可以看到的…瞧对面这堵墙…只消看看上面的光就行了。”
“我只看见你啊,”他说。
“你真是个蛮
,只想着自己的念
。那末你什么时候从瑞士动
的?”
“八天以前。”
“八天之内你
了些什么呢?”