繁体
让
。明天你就会不原谅我了。你这会儿相信会原谅,也是在骗自己。你今晚上原谅了我,这原谅挽救了我的生命,可是不能让你再见到我。”
他一边搂
她,一边说:“妈妈,别这样说。”
“得说,我的小宝贝,我该当离开,我不知
去哪儿,也不知
怎么看待自己,也不知
我将来会怎么说,但该当这么
。我不敢再看你,再拥抱你了,你明白吗?”
这时
到他,在她的耳边用悄悄的声音说:“我宝贝的妈妈,你留下吧,因为我要你留下,因为我需要你。你
上给我发誓你会听我的话。”
“不行,我的孩
。”
“啊!妈妈,就得这样,你明白。就得这样。”
“不行,我的孩
,这不可能。这会把我们两个人都打
了地狱。我知
这味
,我,这一个月来挨的屈辱味
。你现在同情,可是等这阵一过,当你用
埃尔看我的
光来看我时,当你想起了我对你说过的事时!…唉!…我的小让
,想想吧…想想我是你的母亲!…”
“我不愿意让你离开我,妈妈。我只有你。”
“可是想想,我的儿
,我们再也没法在相对看着的时候两人都不脸红,没法不使我
到羞愧得要死,也没法能让我敢正
看你。”
“这不会的,妈妈。”
“会的,会的,会的,这是真的!唉!真的,我
会到过你可怜的哥哥内心的斗争,所有的斗争从开始的第一天算起。现在,当我猜到房
里有他的脚步声时,我的心会要从
膛里
来,当我听到他的声音时,我
到我都要昏厥了。我那时还有你,你!现在,我连你也没有了。唉,我的小让
,你相信我能和你们两个人一块儿生活吗?”
“行的,妈妈。只要你不再惦着这些,我将一样
你。”
“唉!唉!难
这能行吗?”
“是的,这是可以的。”
“在你和你哥哥之间,我怎能不想起这些呢?难
你们将来会不再想起这些吗?”
“我,我向你发誓。”
“可是你会成天惦着它的。”
“不,我向你保证。还有,听着,要是你走了,我说话算数,那我就自杀。”
她为这幼稚的威胁
动得心都
了,
抱住让,
情激盈地抚
他。他接着说:“我
你有过于你相信的,真的,多得多,多得多。瞧,理智一
。只要努力再留下八天。你能允诺我八天吗?你不能拒绝我这要求吧?”
她将双手放到了让的双臂上,顺着他的胳膊抓住了他说:“我的孩
…努力平静下来,不要再让我们伤心了。让我先对你说明白。要是我从你的嘴里听到一次这一个月来我从你哥哥嘴里听到过的话,要是有一次从你
神里看
从他那儿看到过的
神,只要我有一次从你的一个字或者一句话里,猜
你和他一样对我
到可鄙…一小时以后,你听着,一小时以后…我就将永远离开了。”