态、声音和微笑的魅力，总之这些在沙滩上展的万风情对他都忽然成了女邪恶极限繁荣的表征。打扮了的女人都是想取悦、诱惑、勾引什么人。她们打扮漂亮是为了男人，为了任何男人，只有丈夫除外，她们已经没有必要再去征服他们。她们打扮是为了今天的情夫和将来的情夫，为了碰到的、注意到的或者等待着的陌生人。

而那些坐在她们旁边，睛对着睛，嘴靠近嘴说话的男人则在召唤她们，在想占有她们，追逐她们像追逐一看起来这么近，十分容易捕获，却抓不住的不可捉摸的猎。因此，这片广阔的沙滩只不过是一片情的市场。在这儿一些女人在售，另一些在赠与；一些女人在推销她们的拥抱抚，另一些只作承诺。所有这些女人想的只是同一件事，提供并促使人想要她们已经委过的，已经销售过的或者已经许诺给人的。而且他想在整个儿地球上也都是这么回事。

母亲的作为也和别的女人一样，就这么回事！和别的女人完全一样吗？不！有些例外，而且多，多！他在周围看到的这些女人，有富的、有傻的、有追求情的，总的说来都属于漂亮风的，世俗的或者甚至标价的，因为在让成群无所事事的人踩实了的沙滩上是碰不到闭幽居的诚实妇人的。

涨了，慢慢地将第一线的浴者赶往城里去，在涌来的镶着窄窄泡沫边缘的黄波狼前面，有些人群赶快爬起来，抱着他们的椅逃走。那些有并且拴着一匹的小更衣室也往坡上走。在沿着沙滩从一伸到另一的散步上，现在是又密、又慢、又漂亮的人，组成了两反向而行的洪挤来挤去相互错。烦躁的埃尔被这阵挤来挤去恼火了，从里面逃来，一直到城里，在田野的一家简朴的酒店坐下来吃中饭。

当他喝完了咖啡，他躺到在门前的两张椅上，由于几乎一夜没有睡，他在一棵椴树的影下迷迷糊糊睡着了。

休息了几小时以后，他晃晃醒来，发现已经到了回去赶船的时候，但是，半睡的时候忽然发生的疲劳酸痛叫他不起来。现在他想回去，他想知他的母亲是不是找到了雷夏尔的小肖像。她会先说起吗？或者该他重新问？当然如果她等人家再问，她就是有秘密理由不想将那个肖像拿来。

可是当他回到他的房间里后，他打不定主意是否下去吃晚饭。他太难受，他激动了的心还没有时间得以平静下去。然而他还是决定了，当人家已经坐上桌时，他在餐厅里现了。

那些脸都显得兴采烈。

“怎样！”罗朗说“你们的采购行得何如？我呀，在万事没有安排妥之前，我什么也不想看。”

他的妻回答说：“顺利，行。只是得多考虑，免得傻事。家问题把我们缠了好久。”

她了一天工夫和让一起跑毯店和家公司。她要华丽的料，要豪华的，好起些。她的儿相反，想要些朴素雅的。于是在所有提的样品前面，他们逐一重复他们的争论。她断言需要让顾客、诉讼人有印象，在等待室的时候对富豪气概到动心。

让相反，只希望引富裕雅致的顾客，想用他的谦虚可靠征服明人。

整天一直在行的讨论，乘开始吃饭时又重新开始了。

罗朗没有主张。他反复说：“我呀，我一也不想听这些，我等完了再去看。”

罗朗太太要求大儿作判断。

“我们瞧瞧，你，埃尔，你怎么想的？”

他的神经过于激动，几乎想用一句骂人的话来回答。然而他用一反映了他的气愤的的声音说：“噢！我，我完全同意让。我只喜朴素，这涉及趣味，朴素对应于涉及格时的正直。”