，心如涌，得他六神无主。

于是他像在梦魇中似的低声悄悄说：“得清楚，天哪，得清楚。”

现在他想得更远了，想到早先他的父母住在黎的时候。可是那些面貌都记不住了，被他的记忆搞了。他尤其尽力想搞清楚雷夏尔是金发、栗发，还是黑发？他想不起来，这个人后来的样，老年的样将别的样都抹掉了。终于他想起来那时他要瘦些，手的，还常常送来，很经常，因为他的父亲总说：“又送来了！可这是浪费，我亲的，您为玫瑰把钱得太多了。”

雷夏尔回答说：“随它吧，我兴这样。”

于是，突然他母亲的声音从他脑袋里响起，总在笑的母亲的声音说：“谢谢，我的朋友。”声音这样清晰，简直让他以为是这时听见的。因此这应是她常常说的话，这几个字只有这样才能如此铭刻在这个儿的记忆里！

这么说，雷夏尔，他，一个阔人，一个主顾，一位先生送给这个小店主妇，这个俭朴的首饰店老板的妻。他上了她吗？假使他没有上她，他怎样会成为商人的朋友呢？这是个受过教育的人，够睿智的人，他有好多次和埃尔谈论过诗和诗人！他从来不从艺术家的角度去评估作家，而是从动了的有钱人的角度去看。医生经常嘲笑过这多情，他认为那有儿幼稚。现在他明白了，这个重情的人从来不曾是他父亲的朋友，从来不是他这个如此讲究实际，如此平庸、俗的父亲的朋友，对他的父亲而言“诗”这个字表示废话。

因此，是这个年轻、有钱、无家室之累、备了所有的情条件的雷夏尔，偶然一天跨了一家店，可能看到了一个漂亮的女商人。他买了东西，成了常客，聊了天，一天比一天更熟悉，用经常买东西作代价取得了权利在屋里坐下，对那个年轻的女人微笑，和那个丈夫的握手。

于是，后来…后来…唉！我的天…后来呢？

他过、抱过第一个孩，首饰商的第一个孩，一直到另一个生，后来直到他死，他都变得难以识透。后来，他的坟墓封土了，他的肌肤腐烂了，他的名字从活人名字中抹掉了，他的存在永远消失了，没有任何东西再需要掌握分寸、需要担心隐瞒的了，于是将他的财产全给了那第二个儿！…为什么？…这个人是个聪明人…他应当明白和预先料到这样可能，而且几乎不可避免地会使人假定这个孩是他的。…因此他会玷污一个女人的名誉。如果让本不是他的儿，他怎能这样办？

忽然间一件明确可怕的回忆闯了埃尔的心里。雷夏尔曾经是金发的，和让一样的金发。他现在想起了从前见过一个小的艺术画像，在黎，在他们客厅的炉上，现在看不到了。它上哪儿去了？丢失了还是藏起了？也许他的母亲把它藏到了某个不知的屉里，锁在那里面的是些情的圣。

想到这里，他的悲痛变得这样令人心碎，他了一声，这是那从嗓里被太烈的痛苦挤来的短叹。突然，就在他旁边的防波堤警报响了起来，像是它听到了他的叹息，像是它懂了，而且在回答他。它那超自然的怪式的叫嚷比雷还要响亮，野蛮可伯的吼声制服了一切风狼的声音，穿过沉沉的黑暗，向罩在雾下面的看不见的大海上传播。

这时候，穿过重雾，远远近近一切相似的叫声重新在黑夜里升起。那些黑灯瞎火的大型客发的呼喊叫人胆战心惊。