繁体
理
中
行详细研讨,从中得
明显的真相。从此之后,这事就将结束,他不会再想这件事,永远也不。然后他再回去睡觉。
他想:“瞧,我们首先检查那些事实,而后我回忆我对这个人所知
的一切,他对我的弟弟和我的态度,我探求所有能推动这个选择的原因…他看到让
世?…是的,可是他先认识我。…假使他曾默默地、克制地
我的母亲,那他应该选定的是我,因为这是由于我,由于我患猩红
他才成了我们家的挚友。因此,从逻辑上说,他该选我,对我该有更炽烈的
情.除非他在看着我的弟弟长大时,
验过更大的
引力,一
直觉的偏
。”
于是,他从记忆里搜索,用尽他思想中的力量、他知识的全
能力,重建、复查、再认识、透视这个人,当他在
黎的岁月里,这个人曾在他面前生活过,而他对之漠不关心。
可是,他
到在走路时,他的轻轻移动的脚步有
扰他的那些思绪,打
了它们的集中,削弱了它们的意义,使他的记忆变得模糊。
为了让
光
锐地投到过去和那些未知的事情上,不能有任何遗漏,他该当找个宽阔无人的地方呆下来。于是他决定像那晚上一样走到防波堤上坐下来。
走到埠
,靠近涨
的大海时,他听到一阵凄惨
森的叹息,像公
的眸叫,但是更长更有力。这是汽笛的鸣声,在雾中迷航的船只的汽笛。
一阵寒襟使他的肌肤都哆嚷了,心也
了,这
灾难的呼唤在他心上和神经上都引起了这样厉害的回响,甚至他以为是他自己发
的。接着又
到了另一个相似的声音发

;后来,就在他
旁的港
信号
发
凄厉的叫声回答了它们。
埃尔大步地赶到了防波堤上,什么事儿也不再想了,满心只想走
凄凉的号叫着的黑暗里。
当他终于坐到了码
的端
上时,他闭上了
睛,免得看见使雾幕下的港
晚上也能通航的照
灯。南面防波堤上灯塔的红火虽则现在已经很难看清了,他也不想去看它,后来他转过一半
来,将肘弯搁到了
岗石上,将脸蒙在两只手里。
他的心思反反复复,在想“
雷夏尔!…
雷夏尔!”虽然没有从
间发
声,却好像在召唤,在追念,在诱发他的亡灵。在他垂下了的
的黑暗中,他一下
看到了他曾见过的他。这是一个六十来岁的人,留着尖尖的白胡
,
眉也全白了,个儿不大不小,神气和蔼可亲,
睛灰
和善,姿态谦虚,样
是个朴实温和的好人。他叫
埃尔和让为“我亲
的孩
”对两个人好像从无轩轾,同时接待他们吃饭。
埃尔,抱着一条追踪已经消失了痕迹的狗似的固执,开始追索这个已经从地球上消失的人的谈话、姿势、语调和
光。他一
一
地整个儿想起了他在特隆谢路公寓里款待他们,他和弟弟吃饭时的情景。
两个仆人侍候他,两个人都是老人,他们很可能久已养成了习惯叫他们“
埃尔先生”和“让先生”
雷夏尔将双手伸给两个年轻人,
他们
门时的情况而异,一个用左手,一个用右手。
“早安,我的孩
们,”他说“你们有双亲的消息吗?至于我,他们久已不给我写信了。”