繁体
扰一下。请问这座教堂建了多少年了?”
“天哪,我也不太清楚。”杜·洛瓦说“我想总有二十至二十五年了吧。我今天是第一次来。”
“我也是,以前从未来过。”
杜·洛瓦不觉兴致大增,随即说
:“您好像看得很仔细,对细节问题也很注意。”
“哪里,我不是来参观的,”对方
到啼笑皆非。“我在等我的妻
,她约我在此会面,可她到现在还没来。”
他没有再说下去,过了一会又说
:“外面
得真让人受不了。”
杜·洛瓦看了看他,觉得他倒也和蔼可亲,且突然
到他很像弗雷斯
埃,于是问
:“您是外省人吧?”
“是的,我是雷恩①人。您呢;先生?您是
于好奇,才
来转转的吗?”
①雷恩,
黎西
一城市,布列塔尼省省会。
“不,我在等一位女士。”杜·洛瓦向他欠了欠
,微笑着走了开去。
走到大门边,他见刚才那个穷苦女人仍跪在那里祷告,心中不由地嘀咕
:“真他妈的见鬼,这祷告还有完没有?”这样,他原先对她的一
同情和怜悯也就不翼而飞了。
他从这女人
边一径走了过去,然后又沿着殿堂右侧,慢慢地往回走,去找瓦尔特夫人。
他远远地向他刚才同瓦尔特夫人呆的地方看了看,不禁一惊,因为瓦尔特夫人已不在那里了。他以为自己把刚才那


错了,于是又向前走去,直到最后一

,接着又折返回来:哪儿也没有她的踪影!她难
走了?他觉得很是惊奇,心
油然升起一
怒火。但转念一想,她也许正在找他,便在殿堂里又转了一圈。可是仍然不见她的踪影,他索
在她刚才坐的椅
上坐了下来,希望她会来找他。因此决定在此等一等。
过了一会儿,一阵低声细语引起了他的注意。然而奇怪的是,教堂的这一
分,一个人也未见,这悄悄的说话声会来自何
?他站起
看了看,发现殿堂旁边有一排忏悔室。其中一间门外
一个裙角,拖在地上。他走过去一看,里面呆着的女人正是她,她在忏悔!…
他很想冲过去,一把将她拖
来,但转而又想:“何必呢?别看她今日向神甫忏悔,明天就会对我服服帖帖。”他于是在忏悔室对面悠然地坐了下来,耐心等着。想起
前这
事儿,他心里不觉好笑。
他等了很久。后来,瓦尔特夫人终于站了起来。她转过
,看到他后,即向他走了过来,但面
冷,十分严肃。
“先生,”她说“请不要送我,不要跟着我,更不要再单独一人到我家来,我不会接待您的。再见。”
说完,她板着脸,一径走了
去。
杜·洛瓦没有拦她,因为他的原则是,凡事不可
来,神甫这时也从他那间斗室走了
来,神情有
恍惚。杜·洛瓦走上去,盯着他的两
,冲着他骂
:“要不是看你穿着这
长袍,我一定给你这张猪脸两记耳光。”
骂完之后,他一转
,
着
哨扬长而去。
刚才那位胖胖的先生,
上
着帽
,两手倒背在
后,仍不耐烦地在门廊下等着。两

盯着门外的广场和四周的街
。