每听到这句话，她便会欣悦地挽着杜洛瓦的胳臂，同时心中也隐约产生一望，盼着自己真的会在哪一天受到辱骂，而杜洛瓦又会站来保护她，结果看到一些男人为了她而大动戈，即使她的心上人会因而遭到一顿毒打。

不过，杜洛瓦对这每星期两三次的游，已开始到厌烦了。再说每次去，车费和酒钱总要耗去他半个路易，而一个时期来，他殊拮据，这钱是越来越拿不来了。

他的生活如今又回到了往昔的艰难岁月，甚至比他在北方铁路局任小职员时还要严峻。由于报馆后几个月开销随便，毫无计划，总以为很快会有大笔收，结果不但把数量不大的积蓄全光，而且已到了山穷尽、借贷无门的地步。

比如最简单易行的办法，无非是向报馆的财务借贷，可是这条路现已堵死。因为他已向报馆预支四个月的薪俸和六百法郎的稿酬，这一方面实在是再也无法开了。此外，对个人的欠款，也已为数可观。他现在就欠弗雷斯埃一百法郎，并欠手大方的雅克·里瓦尔三百法郎。至于二十法郎或五法郎的小笔债务，更是不计其数。

圣波坦在报馆里素称多，但在被杜洛瓦问及如何能再借到一百法郎的时候，也未能替他想任何办法。因此现在的情况是，越是需要钱用而越没有钱。这难以为继的日何时为了？杜洛瓦不禁到非常地气恼，无形中对周围所有的人都产生了一无名火，而且越来越烈，常常不分场合，仅为一蒜的小事而大动肝火。

他总也不能明白，这日是怎么过的。自己既没有大手大脚，更没有天酒地，但平均每月竟了一千法郎！他仔细算了算，一餐午饭是八法郎，在繁华街的大餐馆吃一餐晚饭是十二法郎，加起来就是二十法郎。如果再算上每天在不知不觉中掉的十来法郎零用，一天就是三十法郎。这样，一个月下来就是九百法郎。而这其中还未包括添置服装鞋袜和床单被褥及浆洗衣所耗费用。

所以到了今天，也就是十二月十四日，他上已经一文不名，虽然苦思冥想，也找不任何办法钱来。

他只得把过去的法又搬了来：不吃中饭。比如今天就是这样，整个下午，他都在报馆里忙这忙那，但心里窝着火，一腔苦恼总也不能转移开。

到下午四，他接到他的情妇给他寄来的一张小蓝条，上面写：今晚一起去吃饭好吗？饭后再去逛逛。

他立即拿起笔，给德·莱尔夫人匆匆写了几个字：晚饭不得便。

但转而又想，将这送上门来的乐时光白白丢弃，岂非可惜？于是又在后面加了一句：晚上九，我在那间屋里等你。

为了省下寄这快信的钱，他让报馆里一个练习生直接将信送了去，然后开始考虑如何打发今晚这餐晚饭。

可是到晚上七，依然想不一办法。而这时，他已饥辘辘，简直不住了。不想就在这绝望之际，他终于想了一条妙计。等同事们相继离去，报馆里只剩下他一个人后，他突然把铃得震天响，负责看守各办公室的听差随即赶了来。

杜洛瓦站在屋里，拼命地在上的各个袋里搜来搜去，慌里慌张地说：“你瞧，福卡尔，我忘记带钱包了，而我现在还要去卢森堡参加一个宴会，你能否借我五十苏车费？”

听差从背心袋里掏三法郎，问：“三法郎够吗，杜洛瓦先生？”

“够了，够了，谢谢。”

接过对方递过来的几枚白的币，杜洛瓦立即向楼下冲去，然后跑到一家小饭馆胡对付了一顿。想当初，在那些捉襟见肘的日里，他曾常来此光顾。

晚上九，他坐在小客厅里的炉旁，一面烤着火，一面等待德·莱尔夫人的到来。

过了片刻，德·莱尔夫人冒着街上的寒气，兴致地来了。一门，她便快地向杜洛瓦说：“我们可以先去转上一圈，然后在十一左右再回到这里来。你说好吗？这天气去外面走走，实在是再好没有。”

杜洛瓦声气地回：“这儿就好，吗还要去呢？”

德·莱尔夫人连帽也没摘下，接着说：“你没看到？今晚的月好极了。如果在这时候去散散步，那才是人间的一大快乐。”

“这倒也有可能，不过我今晚不想去，”杜洛瓦说。

他说这句话的时候，已显一脸怒气。德·莱尔夫人到很是委屈，觉得杜洛瓦太不尊重她了，因此毫不相让：“你今天是怎么啦？说起话来吗这样怪气？我不过说了句一同去走走，怎么就惹你生这么大的气？”

杜洛瓦然大怒，霍地一下站起说：“谁生气啦？我就是不想去，仅此而已。”

德·莱尔夫人也不是好惹的，你越是对她疾言厉，她越是不买你的账。

她脸沉，轻蔑地说：“我这一生还从来没有人对我这样说过话。既然你不想去，我一个人去好了，再见。”

杜洛瓦意识到事情给闹大了，急忙跑过去拉住她的手，一面在上面亲吻，一面结结地说：“对不起，亲的，实在对不起。我今晚心情不好，容易冲动，你知，我们记者这一行，天天会遇到多少烦恼和不顺心的事情？”

德·莱尔夫人的气总算消了些，但尚未完全平静下来：“你不顺心，这挨着我什么事儿？用得着往我上撒吗？我难成了你的受气包？”

杜洛瓦把她搂在怀内，然后拥着她走到沙发边：“听我说，我的小乖乖，我怎么会同你过不去呢？刚才那些话，我连想也没想，就这样说来了。”

他着她在沙发上坐下，随即在她面前跪了下来：“你能原谅我吗？快对我说，你已经没事儿了。”

德·莱尔夫人冷冷地说：“好吧。不过只此一次，可不能再有第二回。”

说罢，她站了起来：“走，咱们现在去转转。”