杜洛瓦再一次抓住她的肩。分手看在所难免，在这万般无奈之际，杜洛瓦只得横下一条心，告以实情：“这原因很简单…我无分文。”

德·莱尔夫人不觉一怔，目光盯着杜洛瓦，想从他的神中看他是否说的是实情：“你说什么？”

杜洛瓦满脸羞红：“我现在已是山穷尽，上一个儿也没有。你听明白了吗？别说一法郎，连半法郎也没有。要是我们走咖啡馆，我连一杯黑茶藨酒的钱也付不起。这丢人的事，既然你一定要知，我只得如实相告。正因为这一，我无法同你一起去，我总不能在我们要了两杯饮料后，才不慌不忙地告诉你我没钱付账…”

德·莱尔夫人依然目不转睛地看着他：“这么说…你难真的是…”

短短一瞬间，杜洛瓦把、背心和夹克衫的袋全都翻转了过来，说：“看清楚没有？…你现在…总该相信了吧？”

德·莱尔夫人突然张开双臂，带着分外的激动，一下勾住他的脖颈，结结地说：“啊…我可怜的乔治…可怜的乔治…你怎么不早说呢？怎么就到这地步了呢？”

她让杜洛瓦坐了下来，自己则就势坐在他的两上，用手托着他的下颏，在他的胡髭、嘴、睛上吻个不停，一定要他告诉她，他的生活为何突然如此窘迫。

杜洛瓦编了个人的故事，说他父亲近来不敷，殊拮据，他不得不加以接济。为此，他不仅耗费了所有的积蓄，而且背了一的债。

他最后说：“我今后起码有半年要节衣缩，因为我现在已是山穷尽。不过这也没什么，生活中哪会没有一挫折呢？说到底，钱又算得了什么，何必时时将它放在心上？”

德·莱尔夫人附耳向他说：“要不要我借给你？”

杜洛瓦神庄重地答：“你对我真好，亲的。不过这件事，请你以后就不要再说了。否则，我心里会不舒服的。”

德·莱尔夫人也就没再说什么。过了一会，她把他地搂在怀里，说：“我是多么地你，这一，看来你还不太明白。”

这之后，他们便颠鸾倒凤起来，可以说，这是他们相识以来最称心如意的一次。

临走之前，她微笑：“知吗？一个人在你的境遇中，要是哪一天在某个衣袋里意外发现忘记放在里面的钱，或是在衣服的夹层里发现一块币，那才开心呢。”

杜洛瓦称是：“啊，那当然好喽。”

德·莱尔夫人借月光很好，持徒步回去。看着皎洁的月，她不禁心醉神迷。

这是一个初冬的寒夜，月白风清，路上结着薄薄的冰。行人和车辆冒着寒气匆匆走过，脚步声和车声清晰可闻。

分手的时候，德·莱尔夫人问：“后天见，好吗？”

“好的，一言为定。”

“还是今天这个时候？”

“还是这个时候。”

“那就再见了，亲的。”

两个人情意缠绵地吻了一会儿，便分了手。

杜洛瓦大步踏上归程，心中却在盘算着，第二天该想个什么法，方可填饱肚。打开房门后，当他将手伸背心袋掏火柴的时候，指尖却碰到了一枚币，不由地为诧异。

把灯着后，他拿币仔细看了看，原来是一枚相当于二十法郎的金路易！

他左思右想，简直不敢相信。

他把币翻过来覆过去地看了一遍又一遍，想清楚这钱怎么会意外地现在他的背心袋里。因为它总不致于是从天上掉去的。

这样一想，他茅顿开，币的来历已不言自明，心中不由地升起一腔怒火。因为他的情妇刚才不是说过，一个人在穷愁潦倒，面临绝境之时，说不定会在上什么地方意外发现一钱吗？因此这枚币显然是她对他的施舍，他怎能忍受这等奇耻大辱？

他随即发恨：“没关系，反正后天就要见到她，到时候我会要她好看的。”

他于是宽衣上床，心中因受到侮辱而气愤难平。

第二天，他很晚才醒来。虽然腹中饥饿，他仍想再睡一觉，以便到下午两才起床。但他转而又想：“总这样饿着自己可也不是办法。无论如何，还得钱来。”

这样，他又翻起床，走了去，希望能在街上灵机一动，想个主意来。

然而到了街上，这主意依然未能想。不但如此，每经过一家餐馆，饥辘辘的他竟至连也要下来了。到了中午，他仍旧不知该怎么办，才能先吃上一顿饭。因此只得忍辱垢，先解燃眉之急：“我也顾不了那许多了，不如拿克洛尔德放在我背心袋里的钱先去吃餐饭，这钱反正明天还给她就是了。”

因此，他两个半法郎，在一家啤酒店吃了餐中饭。到了报馆后，又还了那听差三法郎：“喂，福卡尔，请收下你昨晚借给我乘车的钱。”

接着，他在报馆里一直工作到晚上七。然后又在那余下的钱里拿三法郎去吃了餐晚饭。后来又喝了两杯啤酒。因此这一天，他一共了九法郎三十生丁。