悉嗦声，仿佛在抚他、在他睡。由于孤单、沉寂、凝视着空虚而到疲倦，他时不时地把睛闭上，但是为了警醒来，上又睁得大大的。“我必须好好想一想，”他几乎说声来“我必须趁现在还不太迟把一切安排好…”有一天，正是在这里，在这座凉亭里，坐在黄藤的摇椅上，他了四个小时，聚会神地看一本书。这本书到他手里是一件偶然的事。一天吃过第二餐早饭后，嘴里衔着烟卷，他在烟室书橱的一只暗角里，在一排排装潢丽的书籍后面发现了这本书。他想起来，这是他多年前在逛一家小书店时，用很少的钱买回来的。这本书很厚，纸张薄而发黄，印刷很坏，装帧也不讲究。这是一名的讲形而上学系的书的第二分…他把它带到园里来，仔仔细细地一页又一页的读下去…从来没有品尝过的大的满足和激在他的心中洋溢着。他看到一个有超人智慧的脑这样征服了生命，征服了这个悍、残忍、嘲讽的生命，可以任意摆布它、置它，不禁到无比的满足…这是一个受苦受难者的满足。原本他困于生命的冷酷和残忍，一直在羞忍辱、心神不宁地隐瞒着自己的痛苦，如今忽然从一个睿智的伟人手中得到了一张庄严的许可证，现在他忍受什么样的痛苦都是合理合法的了…这个世界本来是人们想象中的最好的世界，而这个伟大的权威家却以游戏的讥嘲证明它为最坏的世界。

有些地方他并没有读懂；很多原则、假说他都不很了解，他的脑不习惯这样的文章，对于作者的某些思想条理，他也无法跟上。但是正是这光亮与暗的对换，从茫然莫解、模糊的臆测而豁然开朗使他屏住呼。时间就这样慢慢地逝，他的目光一直没有离开书本，连坐的椅上的位置也没有更换。

刚开始时他不是每一页都读，一个劲向后翻，急不可耐地寻求最主要最重要的东西，他只读那些引他的注意力的章节。后来他却遇到很长的一章，他一字不漏地从读到尾。他坐在那里一动不动，眯着睛，表情异常严肃，严肃得几乎到僵直的程度，四周的任何动静他都觉不到了。

这一章的题目是：《论死兼论死与生命本质不灭之关系》。

四钟使女到园里来找他吃饭的时候，他还有几行没有读完。他向使女示意知了，但并未起，而是持把这一章读完。合上书，向四周看了看…他觉得他的全无限地扩张起来，心中充满了沉重的酩酊醉的觉；一说不的新鲜引人、富有希望的东西使他的意识变得昏沉沉的陶醉起来，他好像回味到初恋的希冀而又惆怅的滋味。他把书放在园里一张桌的屉里。他两手冰冷，抖动着。他到一奇怪的压力，他灼的上笼罩着一使他惶恐不安的张，好像里面有什么东西要爆裂似的。他不能集中他的思想。

这是怎么回事？当他走回房去，上了楼梯，坐到了餐厅桌旁时，还在不停地问自己…“我怎么了？我听到了什么？有谁对我说了什么，对我，对托斯·布登洛克，本城的议员，布登洛克粮栈的老板…？这是对我而发的吗？我能否承受得起？我不知，这是什么…我只知这对我这平凡的脑太多了，太多了…”

这沉重、迷蒙、醉意醺然、昏沉睡的状态伴随了他整整一天。到了晚上，他的双肩再也支持不住这颗沉重的颅了，他很早就上了床，他睡了三个钟，睡得非常沉，这样的觉他一生也没有睡过。以后他猛然醒过来，带着一幸福的觉从梦中惊醒，仿佛一个心里怀着情的芽的人孤单地醒来一样。

只有他一个人睡在这间宽大的寝室里，因为盖尔达现在睡在伊达·永格曼的屋里。伊达·永格曼最近为了靠近小约翰，已经在台旁边的三间屋里挑了一间搬去。窗上的幔帐遮得非常严实，抬望去，四周一片漆黑。在这一片沉寂的轻柔地复盖在他上的郁闷中他仰面躺在床上，望着上的黑暗。

这是怎么回事？猛然间，他前的黑幕似乎撕裂了，好像暗夜的天鹅绒的厚幕裂开了一，一无限远、永恒的光辉的远景…“我要活下去！”托斯·布登洛克差不多是大声喊来的，他觉得自己的由于无声的呜咽而索索地颤动着。“这就意味着，我要活下去！‘它’