要不得！只要他觉得心难熬，想到拱窗那边去找人拉呱的时候，他就这样再三告诉自己；他的经济是这样窘“老”（詹姆士）自从那次煤油票事之后——其实不能怪他——又是那样不好说话，这时候随随便便跟维妮佛梨德吵起来，是绝对要不得的。

要是索米斯看见他在俱乐里，他没有去看牙医生的事就准会传到她耳朵里。没有一个人家事情会传得这样快的。他不自在地坐在那些绿呢牌桌之间，一副榄黄脸上眉皱着，跷着穿格呢的，漆鞋在昏暗中闪耀着，坐在那里啃指，盘算要是那匹鬼赢不了兰卡州银杯赛的话，这笔钱又向哪儿去找。

他的心思抑郁地想到那些福尔赛家的人。这班人真是少见！一油都榨不到他们的——即使榨到，也是极端困难的事；这么多的人里面没有一个说得上义气，要末除非是乔治。比如，那个索米斯家伙，你如果想跟他借个十镑钱，就可以使他倒，或者，如果不倒的话，就会带着他那天杀的傲慢的微笑望着你，就象你罪该万死似的，全由于你没有钱。

还有他那个老婆（达尔第不由得嘴里生了），他总想跟她亲近亲近，就如同人有个漂亮的舅嫂自然而然想亲近一下一样，可是倒霉的是这个——（他心里用了一个鄙字）——连理也不理他——她望着他那副样就好象他是屎似的——然而她在这上面很有一手，他敢打赌。女人他是懂得的；这样柔媚的睛和腰不是白白生的，这一索米斯那个家伙不久就会懂得——他风闻的那个“海盗”老兄的事情不是没有影的。

达尔第从椅上站起来，在室内打一个转，最后走到大理石炉板上那面镜跟前；他在镜前面站上好半天，望着自己的影沉。那副尊容——这是某些人特有的——就象在亚麻油里浸过似的，上了蜡的黑胡，短短两撮的腮须；一只微微弯曲而大的鼻旁边象要起一个瘰疬，这使他看了很着急。

就在这时候，老乔里恩在悌西宽大的客厅里找到那张剩余的椅坐下。他的到来显然打断了大家的谈话，场面得很僵。裘丽姑太的好心是了名的，赶快设法使大家松下来。

“是啊，乔里恩，”她说“我们刚才还谈到你有好久不来了；不过我们也不必奇怪。当然，你是忙，是不是？詹姆士刚才还说一年中这个时候多么忙——”

“他说的吗？”老乔里恩说，狠狠望詹姆士一。“只要各人各人的事情，就决不会这样忙。”

詹姆士本来坐在一张矮椅上，膝盖竖得多在那里呆想，这时候不自在地挪动一下自己的脚，不小心踩到那只猫；原来那猫从老乔里恩那里逃到他边来躲难的，这叫不智。

詹姆士觉得踏上一只柔的茸茸的，骇然把脚回来，带着着恼的声音说“你看，这儿有只猫呢。”

“好几只呢，”老乔里恩说，挨次地把那些人看看；“我刚才就踩到一只①。”

接着是一片沉默。

后来史木尔太太扭动着手指，带着可怜相的安详向四面张一下，问：“亲的琼好吗？”

老乔里恩严厉的睛了一，夹有好笑的神情。这个老太婆真是妙极了，裘丽！谁也比不上她说话那样不识相！

“不好，”他说；“敦对她不相宜——人太多，闲话也太多！”

他把这些字着重地说来，又盯着詹姆士的脸望。

没有一个人说话。