繁体
容、
发、
肤、
睛、耳朵、发式、鞋袜、内衣。她劝黑发的玛格
特穿
绿
衣服,劝金发的莱尼穿火红
衣服。参加有天主教大学生宿舍成员在场的家
舞会时,她劝莱尼穿朱红
的鞋
;她向莱尼推荐用杏仁
作护肤剂,不一定要用冰凉的
洗脸,以能受得住为度。对她的总倾向,这一切可以使人简而言之:她不是那
不
打扮的老古董。此外,她不但不反对搽
红,而且———当然,数量和
好因人而异———还加以提倡。由此可见,她远远走在时代前面。完全可以肯定的是,她远远走在她周围的人前面。她极力主张保养
发,要求
持用发刷使劲地梳
,特别是在晚上。
她在修
院的地位是不明确的。大多数修女把她看作是一名介乎厕所女工和清洁工之间的人
,即使她是前者,那也够卑贱的了。许多人对她尊敬,有些人害怕她。她同女校长保持着一
“永远敬而远之”(B。H。T。语)的关系。女校长是一个严厉聪慧的金灰
发的
女,她在莱尼离校一年后脱下法衣,自愿到一个纳粹妇女组织去服务。她甚至没有反对过拉黑尔在
容问题上违背修
院
神的主张。这位女校长外号“母老虎”她教的主课是数学,副课是法语和地理,这就不难理解,她认为
卜僧的所作所为不过是一
“粪便神秘教”没有什么危险
,只是令人可笑而已。她认为,对一位淑女来说,对自己的粪便即使看一
也有失
份(B。H。T。语),认为那一
多少是“邪门歪
”尽
(又是B。H。T。的话)正是“邪门歪
”才使她投
了那个纳粹妇女组织的怀抱。说句公
话(完全
B。H。T。的话),她在离开修
院之后也没有
卖拉黑尔。莱尼、玛格
特和B。H。T。都说她是个“
傲的人”
据所有能够搞到的介绍,虽然她很
丽,肯定是个“姿
动人的人”(玛格
特语),但她在退
修
院后也一直没有结婚,很可能是由于
傲,因为她不甘示弱,自己的任何弱
不愿暴
。战争结束时她年近半百,在
贝格和切尔诺夫策之间某地失踪了,她当时正在该
以
级参议的
衔负责“文化政策”的领导工作。真遗憾,笔者多么想对她“就此案
行审讯”啊。
拉黑尔在寄宿学校并未正式担任教学工作或医务工作,但她两者兼而有之。她的任务只是在发生重大情况———严重腹泻并有传染危险———时作报告,也要报告消化方面的突
的不洁现象以及违犯常规的伤风败俗行为。她从来就没有
过后一
工作。她很重视在姑娘们
学的第一天,就向她们谈一谈各
大便之后的净
方法。她首先
调保持肌
尤其是小腹肌
弹
和功能的重要
,建议为此目的从事田径运动和
运动,然后立即谈到了她最
谈的题目:一个健康的———据她
调———聪明的人,这件事即使不用纸
也能完成。不过,由于这
理想境界
本无法达到,或者说实属罕见,她因此详细介绍用纸的
注意事项。
她———B。H。T。曾经在这一方面是独一无二的知情人———将有关这
事情的大量材料阅读过几乎都是些囚犯和监狱文学。她
钻研所有囚犯(刑事犯和政治犯)的回忆录。她在作这个报告时,对姑娘们大
洋相和吃吃痴笑是早有思想准备的。这里需要谈到一
,因为玛格
特和莱尼都证明确有此事:拉黑尔看到莱尼首次由她检查的大便时欣喜若狂。对不习惯这
场面的莱尼她说:“姑娘,命运的
儿你是一个———像我一样。”
莱尼几天后仅仅由于觉得这
“肌
动作”好玩而达到“免纸”境界时(莱尼对
尔娅语,由玛格
特证实),一
永不磨灭的好
便产生了。这一
给莱尼事先吃了定心
,使她对以后还会在学业上遇到的
挫折并不耿耿于怀。如果这里产生拉黑尔修女仅仅是位粪便领域的天才这
印象,那就错了。经过漫长复杂的学习,她起初成了生
学家,后来成为医生,哲学家再往后又成了,改信天主教,
了修
院,想用医学、生
学、哲学和神学的大杂烩去“教育青年”可是她在授课的的第一年就被罗
教廷吊销了教学许可证,因为人们怀疑她有纯生
学和神秘唯
主义的观
;罚她
走廊工,目的是使她厌倦修女生活。人们已准备让她“光荣”还俗(拉黑尔亲
对B。H。T。所说)。可把她这一贬谪当作
升,不但甘心接受,而且也是这样
觉和认为的。她认为
走廊工远比上课来得方便,能更好地运用她的学说。她与修女团的纠葛由于正好发生在一九三三年,因此没有真正被开除,留下来当了五年“厕所女工”(拉黑尔向B。H。T。谈拉黑尔)。
为了把洗涤剂、手纸、杀菌剂以及床上用品采购,她三天两
骑自行车到附近的大学城去,好几个钟
在大学图书馆度过,后来又有好多天在那家拥有大批古籍的旧书店里度过,在那儿同那位B。H。T。结下了柏拉图式然而却是亲密的友情。他让她在老板的藏书中任意翻阅,甚至违犯店规向她提供一份仅供内
使用的简明索引,让她在店堂的角落里呆着看书,还把自己的咖啡从
瓶里倒给她喝,在她废寝忘
地埋
读书时经常
给她一片黄油面包。她主要对药理学、神秘主义和生
学著作
兴趣,也对草药学
兴趣。她通过对古籍书店收藏的大量神秘主义著作所提供的粪便畸变现象潜心钻研,在两年时间内成了一个微妙的领域的专家。