娜鼓励他，像通常人们跟不同语言的人讲话一样，嗓门格外大些。“一切都很顺利，叶别尔季耶夫！你很快就可以院回家啦！”

艾哈迈占了解自己应尽的义务是什么，他把医生的话翻译成乌兹别克语（他和叶别尔季耶夫之间都能互相听得懂话，尽每个人都觉得对方歪曲了自己的语言）。

叶别尔季耶夫满怀着希望和信任，甚至是喜望外地定睛细看着柳德米拉-阿法纳西耶夫娜，这是普通老百姓对真正有学问的人和真正的良师益友所表达的那钦佩和喜悦的心情。但他还是摸了摸自己的那个痴的周围，并且问：

“是不是又大了？胀了没有？”艾哈迈占为他翻译。

“这慢慢都会脱落的！一般都是这样的！”东佐娃宽他，话说得特别响。“都会脱落的！在家里休息3个月，再到我们这儿来！”

她转向了穆尔萨利莫夫老汉。穆尔萨利莫夫已经垂下两坐在床上，正准备站起来迎接她，但她了他的肩，在他旁坐下。这个肤呈青铜的瘦老望着她，对她能治百病的医术也充满了信心。东佐娃通过艾哈迈占问他咳嗽病怎样了，随后让他把衬衫撩起来，在他前作痛的位轻轻了，又用一只手通过另一只手敲了敲，与此同时还听熊拉-科尔尼利耶夫娜报告照的次数、验血的结果和打针的情况，并且自己接过病历，默默地看着。先前，这个健康的躯里一切都是有用的，一切都各就各位，可是现在，一切都是多余的，并且直往外撑——似乎是些什么给节和有棱角的东西…

东佐娃又给他开了些针剂，并要他从床柜里把自己服用的药片拿来看看。

穆尔萨利莫夫取一只盛复合维生素片的空瓶儿。“什么时候买的？”东佐娃问。艾哈迈占翻译了他的回答：前天。“可药片哪儿去了？”回答说：吞下去了。

“怎么，吞下去了？！”东佐娃十分惊讶。“一次全吞下去了？”

“不，分两次，”艾哈迈占翻译说。

医生、护士、俄罗斯族病号、艾哈迈占都哈哈大笑了起来，穆尔萨利莫夫则微微咧开了嘴，还不知是怎么回事。

只有帕维尔-尼古拉耶维奇被他们这无聊的、不合时宜的笑声气得义愤填膺。瞧，他上就会让他们清醒！他在考虑，选择一什么样的姿势与医生相见最合适，最后决定半卧在床上，认为这样会收到更大的效果。

“没关系，没关系！”东佐娃安穆尔萨利莫夫。她又给他开了些维生素C，之后就在护士恭恭敬敬递过来的巾上了手，带着忧虑的心情转向了下一张病床。这时，她面朝窗，离窗又近，自己的脸显得有发灰，一副不健康和疲劳过度的面容，甚至可以说是有病态。

秃了的帕维尔-尼古拉耶维奇，着小圆帽和镜，绷着脸坐在被窝里，他的样像个教员，而且不是普通的教员，是桃李满天下的功勋教育家。他耐心地等到了柳德米拉-阿法纳西耶夫娜走近他的床边，正了正鼻梁上的镜，郑重地说：

“是这么回事，东佐娃同志。我不得不把这所医院的状况反映给卫生，而且打电话给奥斯塔片科同志。”

她没有发抖，脸没变得煞白，说不定还变暗淡了些。她的两个肩同时了一个奇特的动作——画了个圆圈，仿佛肩膀由于拉纤而十分疲劳可又得不到舒展。

“如果您在卫生有门路，”她当即表示同意“甚至能给奥斯塔片科同志打电话，我可以给您提供补充材料，要不要？”