了光秃秃的大路外，什么东西也没看见，因为回来的车还没有现。

于是该到我了，我把睛对准了目镜。

“你在里面什么也没看到，不会吧？”我用从维泰利斯那里学来的、江湖艺人招徕观众的自自擂的腔调说，“我这望远镜可实在是件宝贝！用上它，我的睛会变成千里，可以从大海上一直看过去，看到法国。可不是，我现在看到的是索城郊区的一所很讲究的房，有一个白发老人正在促围着他转来转去的两个女人；那老人说：‘我们快走吧，要不误了火车就赶不上到英国去参加我的小外孙的洗礼了。卡德琳娜太太，你快行不行？我在求你，听到吗？我们在一起住了十年了，你哪一天不总是这样慢腾腾的。什么？艾奈特，你想说什么？唉，你总是改不掉你那副宪兵小的老模样！我是责备了卡德琳娜，可那完全是友好的，难我就不知卡德琳娜是我的妹中最好的一个，就象你，你是我的女儿中最好的一个？哪儿去找象你这样的好姑娘？你自己不结婚，偏偏要一辈照顾你的老父亲；长得这么大了，还和小时候一样，要你弟弟妹妹的什么护守天神，尽替他们心。’啊，这一家人现在要发了。那老人在嘱咐他的帮工，要他们在他门的时候照好他的那些；‘记住，我也当过农，这活儿我可是内行。’”

我把望远镜调了个方向，装要看着另外一边有些什么。

“现在，”我说，“我看到了一艘汽船，一艘刚从安特列斯群岛开来的大汽船，它快要在勒阿弗尔靠岸了；船上站着的是一个从亚逊河地区结束了植勘探局归来的年轻人，有人说他带回了一本全欧洲都不曾见过的植志，据说他写的第一分旅行记已经在报上发表了，内容非常有趣。他已经名扬四海，他的名字叫雅曼·阿。他现在只担心一件事：能不能准时赶到勒阿弗尔，再从那里乘船去南安普敦和他的家人在米利府评聚会。我早已说过，这架望远镜是真正的千里，你的睛可以跟着它跑来跑去。这个年轻的植学家现在已经乘上去南安普敦的船，快要到达了。”

我把望远镜再换了个方向，继续说下去：

“我不仅看得见，而且还听得见。有两个男人坐在车厢里，他们是一老一少。老的说：‘啊，这次旅行，对我们两个人都是一次极其有趣的旅行。’年轻的回答：‘确实极其有趣，老夫。’‘我亲的亚历克西，你不仅就要同你一家人拥抱团聚，我们不仅就要同那个没有忘记我们的小雷米握手；而且我们两个人都就要到威尔士地区的那些矿井去参观。你在那里可以行你早就兴趣的观察研究，回去以后可以给特鲁耶尔煤矿搞些改革，这样可以给你凭着自己的工作已经赢得的地位更增加威望。我呢，我将带回去许多标本，加到现在已由瓦尔斯城加以肯定的我的旧收藏品之中，作为地质学的资料保存起来。但是，加斯尔他是不能再来了，多么不幸！’”

我正要说下去，丽丝走过来用双手捧住我的，轻轻地抚摸着，不让我说下去。

“啊！真是喜望外！”她的声音激动得发抖了。

“不要谢我，是妈妈的意思，她要把所有曾经为她的一度丢失的儿过好事的人都请到这里来聚会。要是你不堵住我的嘴，我正准备接下去告诉你。我们也在等候这位了不起的博，他已成为英国最著名的经营剧团、戏团演的老板；他的哥哥，就是那位埃克利帕斯号的船长，今晚也要来。”

就在这时候，一辆车的动声传了我们的房间，接着又是第二辆。我们跑到窗，看见了敞篷车。丽丝上认了坐在车上的父亲、姑妈卡德琳娜、艾奈特、哥哥亚历克西和雅曼；有一个白发苍苍的驼背老人坐在亚历克西旁，这就是老夫；从对面方向来的是掀开车篷的四车，里面坐着西亚和克里斯娜，他们正在向我们挥手；接着，在四车的后面，来了一辆由博亲自驾驭的轻便车，那上面坐着的另一个人，就是他的哥哥。博完全是一派绅士风度，他的哥哥却看去永远象个犷的手，正是他把我们送到伊西尼上的岸。

我们快步走下梯级，来到台阶下面迎我们的客人。