在小宝宝的房间里

爸爸、妈妈和兄弟姊妹们都看戏去了。只有小小的安娜和干爸爸在家。“我们也来看看戏吧！”他说“而且ma上就开始。“但是我们没有舞台呀，”小安娜说“而且还没有人来演呢！我的老木偶不能演，因为他太讨厌了。我的新木偶又不能把她的漂亮新衣服弄皱了。”“一个人只要把自己的本领使chu来，就可以演戏，”干爸爸说。“现在我们来搭一个舞台吧。我们在这边放上一本书，再放上另一本，再加上第三本，成为斜斜的一排，然后在另一边又放三本——这样，我们就可以有侧面布景了！那边的木匣子可以当作背景；我们可以把它的底朝外放。谁都可以看得chu来，这个舞台代表一个房间！我们现在只缺少演员了！看看玩ju匣子里还有些什么东西！只要把人wu安排好，我们就可以演戏了。一个角sepei一个角se：这样就成！这是一个烟斗tou，那是一只单手tao。他们可以扮演父亲和女儿！”“不过他们只有两个人呀！”小安娜说。“我哥哥的旧ma甲还在这里，他可以不可以也参加演chu呢？”“他倒是相当宽大，”干爸爸说。“那么就让他演恋人这个角se吧。他的衣袋里什么东西也没有——这倒是一件蛮有趣的事情，因为恋人的不幸一半是由于衣袋里太空的缘故！这儿还有一个ying果钳的长统靴；上面还有踢ma刺呢！达达，得得，砰！他不是跺脚，就是大摇大摆地走路。让他代表一个不受huan迎的求婚者吧，因为小姐并不喜huan他。你觉得我们应该演哪一zhong戏呢？悲剧呢，还是家ting剧？”“演一chu家ting剧吧！”安娜说。“大家都喜huan这zhong戏，你能演一chu吗？”“我能演一百chu！”干爸爸说。“最好看的是改编的法国戏，不过小女孩子不适宜看这zhong戏。当然我们也可以选一chu最适宜的戏，因为它们的内容都是差不多的。现在我把袋子摇一摇！撒——撒！崭新的！我们变chu一chu崭——崭新的戏！请听节目单吧。”干爸爸拿起一张报纸，好像念着上面的字似的：烟斗tou和“好tou”①

——独幕家ting剧登场人wu

烟斗先生：父亲

ma甲先生：恋人

手tao小姐：女儿

靴子先生：求婚者“现在我们要开始了！幕启：我们没有幕，所以就算它已经‘启’了吧。一切人wu都在场，所以我们就算他们‘登场’了吧。现在我作为烟斗tou爸爸讲话。他今天的脾气不好。人们一看就知dao，他是一个彩se的海泡石。“‘哎哎哟，嗨，我是一家的主人！我是我的女儿的爸爸！你要不要听我讲的话！在冯·靴子先生shen上，你可以照chu你自己的面孔。②他的上bu是鞣pi，他的下bu有踢ma刺。哎哎哟，嗨！他要娶我的女儿zuo太太！’①“好tou”是丹麦文“godt hoved”的直译；在丹麦的俗语中，它的意思是“聪明人”①靴子先生tou上加的“冯”（Von）是一个德文字，表示他是chushen于贵族血统。“靴子”ca得很亮，所以能照chu人的面孔。“小安娜，现在请听听ma甲讲的话吧，”干爸爸说。“现在ma甲讲话了。ma甲有一个朝下翻的领子，所以他是非常谦虚的。但是他知dao他的价值，同时也有权利讲他所要讲的话：“‘我shen上没有一点污点！良好的质地应该引起人的重视。我是真丝zuo的，而且我shen上还有带子。’“‘只有结婚的那天是这样，不能持久。你的颜se一洗就退了！’这是烟斗tou先生在讲话。‘冯·靴子先生有jian韧的pi，水浸不透，但同时又非常柔nen。他能发chu格格的声音，他的踢ma刺还发chu铿锵的音调。他有意大利人的那zhong相貌。’”“不过他们应该用诗讲话才对呀！”小安娜说“因为只有这样才算是mei丽的讲法。”“这样也行！”

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>