他说:

"陛下，上个礼拜五，那个老园丁来找我，说是希望在陛下执政的这个升平时代，使他的儿们兴快乐一番。我问他需要什么，他说他想托我恳求陛下恩准他在消愁中替儿举行割礼仪式。当时我答应转达他的要求。可是后来事情一忙，竟忘记禀告陛下了，请陛下息怒。"

哈里发不听则已，一听这火气就更大了，说:

"大胆的张尔蕃！原先你只是犯了一个罪过，现在看来你又犯了第二个罪过。你听着，首先，你未把这桩事禀报于我;其次，你未能使老园丁如愿以偿。他既然来见你，恳求你半天，惟一的目的就是希望得几个钱来维持生活。可是，你又是怎样的呢？你既不给他任何东西，又没将情况禀告我，你该当何罪？！"

宰相张尔蕃惶恐万状，连声说:"请陛下息怒！请陛下息怒！"

哈里发又说:"我一定要在天亮之前，到消愁去一趟。你知那个老园丁为我辛辛苦苦了一辈，他为人厚，又十分廉洁，经常与老弱病残和穷苦人结往来，关心他们。我想他们今晚会在那里聚会，其中不乏善良而又有难的人，我亲自到他们中间去，访贫问苦，会给我们带来好影响，也会给他们带来好，尤其会给老园丁带来快乐的。"

哈里发说一不二，即刻动，他让宰相张尔蕃和重臣师陪同，三人都化装成商人模样，乘夜人静，走王，一直往快乐园走去。来到园门，见园门开，哈里发便说:

"你们看，如此更半夜，老园丁却不关园门，这可不是他的习惯呀！"

他们往里走，穿过园，来到消愁下面，哈里发说:

"张尔蕃，在和他们见面之前，我要暗中打听一番，看看他们究竟在什么，你注意观察一下他们。奇怪的是他们怎么没人诵《古兰经》呢？"

哈里发抬看见一棵大的胡桃树，又说:

"张尔蕃，这棵树的枝靠近窗，我要爬上树去亲窥探个究竟。"

说着，哈里发不顾一切地爬上树，攀缘着从一个树枝爬到另一个树枝，一直爬到靠近窗的一个树杈间，坐在上面，用手拨开树枝，从窗往里一看，只见里面有一对年轻貌的男女和老园丁坐在一起，都手持酒杯，边饮酒，边诗。哈里发亲看到老园丁的行径，脑中一无名怒火一直烧到眉梢，气急败坏地从树上溜下来，气吁吁地对宰相说:

"这还了得！这个时代简直已无廉洁可言，也不存在什么廉洁之人了！"

哈里发的无名火，也把宰相给烧糊涂了，他一时不明白哈里发究竟为什么要发这么大的火。生这么大的气，只好自己爬到树上去，定睛一看，只见老园丁正和两个陌生人举杯畅饮呢！他大吃一惊，险些儿从树上掉下来。他想，这回是死罪难逃了，他怀着无限恐惧的心情从树上下来，浑颤抖着站在哈里发面前，垂丧气地一言不发。

"张尔蕃！"哈里发打破沉默，对他说，"赞安拉，他使我们成为遵循教律的人，并教我们不犯那伪善的罪恶。你也看到了，这情况是教人难以容忍的！可是究竟是谁勾引这些人到这儿来的？是谁把他们领到我的中来的？不过，像这样漂亮的青年男女，我还是生平第一次看到。"

宰相张尔蕃听了哈里发的话，心情十分复杂，一方面他到惶恐不安，另一方面似乎从哈里发的话中看到了一线希望，忙说:

"陛下说得对。"

哈里发沉默了一会儿，对宰相张尔蕃说:

"不如这样吧，让我们再到树上去，看看他们究竟说些什么？"

于是，哈里发和宰相相继爬到树杈上，稳坐在那里，定睛看着他们。只听老园丁说:

"为了喝酒，我把尊严都抛弃了！可是只喝酒，不弹唱，也是不够尽兴的呀！"

张丽丝说:"老人家说得对，要是这里有乐，我倒是可以献上一曲的。"

老园丁听说张丽丝能弹奏乐，便起去取来一把琵琶，哈里发在树上仔细一看，原来是廷著名艺人伊斯哈格用的乐，便对宰相张尔蕃说:

"如果这个女弹唱得不好，我就把你们一个个钉死！如她弹唱得好，那么我就饶恕他们，只钉死你一个人！"

"陛下，但愿她弹唱得不好。"宰相说。

"为什么？"哈里发奇怪地问。

"她弹唱得不好，您就把我们全都钉死，这样，我们即使是在另一个世界，彼此也不会寂寞的呀。"宰相解释。

宰相的话，反倒使得哈里发忍俊不禁。

这时，张丽丝从老园丁手中接过琵琶，调好了弦，从从容容地弹起来，那抑扬顿挫的音调中，隐藏着一可以熔解钢铁。激动白痴的力。她弹罢一曲，又舒展歌，唱:

我们相亲相又可怜，

企盼同情又无从依恋，

为情结伴克服困难，

切望得到庇护与支援。