它空中的夏季别墅的，用草，搬到地下的窝里去住了。

雪和冬眠

鸟再也不飞到草原上来啄草籽了。草地贴在地上，冷风自在地在岛上来去。

在那个时候，比克发胖得吓坏人。它上到多么的没力。它越发的懒洋洋了，它很少从里爬来。

有一天早晨，它看到它的房间的被住了。它咬开冰冷松脆的雪，走到草原上来。

土地上是一片白，雪在太里发难忍的光亮。小老鼠没有的脚掌冷得要命。

后来，冰冻的日到了。

在事先，如果小老鼠没有替自己贮藏着吃的东西，它真不得了。怎么能够从厚厚的冻结的雪底下发掘草籽呢？

比克老是没打采的想睡觉。它现在常是两三天不从寝室里去，老在睡觉。它一醒过来，就走到地窖里去，在那儿吃一个饱，又是一睡好几天。

它压不到外面来了。

它在地下真舒服。它把生着柔的，蜷成温的一团，躺在的床上。它小小的心房得越发的慢，越发的轻。呼越来越轻微。一个甜的长时间的睡眠，本把它征服了。

幼小的老鼠，跟土拨鼠或哈姆斯脱鼠①不同，并不是整冬的睡。因为长时间的睡眠，使它们消瘦起来，使它们觉到寒冷。它们就醒过来，去找自己的存粮。

比克睡得很安静，因为它有整整的两个地窖的草籽。可是它没有想到，一个多么突如其来的不幸，上要落到它上。

醒过来了，真是恐怖

一个冰冻的冬天的晚上，孩们坐在和的火炉旁边。

“小动现在真是难过，”妹妹忧郁地说“你记得小比克吗？现在它在哪里呢？”

“谁知它呀！”哥哥冷淡地回答着说“它一定早已落到什么活东西的爪里去了。”

女孩啜泣起来了。

“你怎么啦？”哥哥奇怪起来。

“小老鼠真可怜！它的是多么柔，颜是带黄的…”

“你可怜它？我放好捕鼠笼——给你捉上一百只！”

“我不要一百只！”妹妹哭着说“给我一只这样小的、带黄的…”

“等着，小傻瓜，这样一只准会得到的。”

女孩用小拳把泪。

“哦，记住：到了——你不要动它，送给我。答应吗？”

“好吧，会哭的家伙！”哥哥同意了。

在那天晚上，他在贮藏室里放上捕鼠笼。

正是那一天晚上，比克在它的里醒过来了。小老鼠在睡梦中觉到，有一样沉重的东西压在它背上。寒冷立刻就侵到它的里。

比克完全醒过来以后，它已经冷得发抖。泥和雪从上面掉在它上。它的天板坍下来，走廊被堵住了。

一分钟也慢不得，寒冷是不喜开玩笑的。应该到地窖里去，赶快吃饱草籽，吃得饱了会温一些，寒冷冻不死吃饱的动。

小老鼠上去，踏着雪，向着地窖跑过去。

雪的周围，都是狭窄的的小坑——羊的蹄印，比克老是跌到小坑里，爬上来，还是掉下去。

当它到了它的地窖那个地方，它看到那儿只有一个大坑。

羊不但把它的地下室破坏了，还吃掉了它所有的存粮。

踏着雪和冰走

①哈姆斯脱鼠，是一啮齿动，产在欧亚两洲。

比克在坑里总算还挖到了一些草籽，这是羊蹄把它们踏到雪里的。

料给了小老鼠不少力气，还使它温。它又懒懒地想睡觉了。可是它明白：睡觉——准会冻死。