称他的小弃妞；她很乐意地又起来使他兴，虽然她的脚一碰到地就像踩在锋利的刀刃上。

王说她应该一直留在他的边，让她睡在他房门的丝绒垫上。他给她了一侍童衣服，这样她可以陪他骑。他们一起骑穿过香气扑鼻的森林，绿枝拂着他们的肩，小鸟在鲜树叶间鸣唱。她和主一起爬到山上；尽她的脚血，甚至一步一个血印，她却只是笑，跟着他走，直到看见云朵在他们下面像一群鸟向远方飞行。在王的里，当大家全都睡了以后，她一个人走来坐在宽阔的大理石台阶上；因为把像火烧那样痛的脚浸在冷海里能使它们舒服些；这时候她想起了在海底的所有人。

有一天夜里，她的几个手挽手地上来，一面在上游一边伤心地唱歌。她向她们招手，她们认了她，告诉她她使她们多么伤心。以后她们每夜到这地方来；有一次她还远远看到了她多少年没上过海面的老祖母，还有她的父亲老海王，上着他的王冠。他们向她伸双手，但是不敢像她的们那样游近岸边。

日一天天过去，她更王了，王也她，但只像一个孩那么她，从来没有想到过要娶她为妻；然而，除非他娶她，不然她就不能得到一个不灭的灵魂；而在他和别人结婚后的第一个早晨，她将化成海上的泡沫。

“在所有人当中，你不最我吗？”当王抱着她吻她漂亮的前额时，小人鱼的睛好像在说。

“是的，你是我的宝贝，”王说“因为你有最善良的心，你是我最亲的；你很像我曾见过的一个年轻姑娘，但是我永远不能再见到她了。那时我的船沉了，海狼把我抛到一座神庙附近的岸边，正好有几个年轻姑娘来礼拜。其中最年轻的一个在岸边发现了我，救了我的命。我只见过她两次，她是我在这世界上所能够的人；但是你很像她，你在我的心中几乎已经取代她了。她属于那座神庙，我的幸运把你给了我来代替她：我们将永不分离。”

“啊，他不知救了他命的是我，”小人鱼想“是我把他托着游过大海，来到那座庙所在的森林；我坐在海狼泡沫底下看守到有人来救他。我看见那个他她胜过我的丽姑娘。”小人鱼地叹气，但是她不会泪。“他说那姑娘属于那神庙，因此她永远不会回到这个俗人世界来。他们将不再相会；而我在他边，天天看见他。我要关心他，他，为他献我的生命。”

很快就传说王要结婚了，他的妻将是邻国国王的丽女儿，因为一艘丽的船正在装备。虽然王说他只是要去拜访那位国王，但大家普遍认为他其实是去看他的女儿，一大帮随员还要跟他一起去，小人鱼微笑着摇她的。她比任何人更知王的心思。

“我必须坐船去那里，”他对小人鱼说“我必须去看看这位丽的公主，我的双亲要我这么；但是他们并不迫我把她作为我的新娘带回家。我不可能她；她不像神庙那位丽姑娘，而你像她。如果我不得不选择一位新娘的话，我情愿选你，我的哑弃妞，你有那么一双会说话的睛。”说着他吻她鲜红的嘴，抚她波动的长发，把靠在她的心上，而她在梦想着人的幸福和不灭的灵魂。“你不怕海，我的哑小妞。”当他们站在那艘华丽大船的甲板上时他说，这船正把他们送到邻国的国王那里去。接着他跟她讲风暴，讲平静的海，讲他们底下里那些奇怪的鱼，讲潜的人曾在那里看见的东西；她对他的话微笑着，因为她比任何人更知在海底有什么奇妙的东西。

等到船上所有的人都睡了，只有船舵旁边有一个人在掌舵的时候，她独自坐在月下的甲板上，透过清澈的海往底下看。她觉得她能辨认她父亲的城堡，在它上，她的老祖母银冠，正透过激凝视着船底。这时候她的们游到波狼上来，悲哀地看着她，绞着她们雪白的手。她向她们招手，微笑，想告诉她们她有多么快乐幸福；但是船上的侍者过来了，她的们连忙潜下去，侍者还以为自己看到的只是海的泡沫。

第二天早晨，船驶了王前来拜访的国王的丽城市的港。教堂敲响了钟，许多塔上响了号角，兵士们举起飘扬的旗和闪亮的刺刀排列在他们经过的石路两旁。天天像过节；舞会、宴会一个接着一个不断。