繁体
“你也是个忍心的孩
。是哪一个把石
在海葵的嘴里,叫它们当作是一顿好饭,把它吃
去的呢?你这样对待他们,我就这样对待你。”
“谁告诉你的?”汤姆问。
“你自己告诉我的,就在这一刻。”
汤姆刚才并没有开
,所以觉得非常奇怪。
“总是这样,每次都是人自己一五一十告诉我他们
了什么错事;而且他们自己并不知
告诉了我。所以休想瞒我。现在走开吧,
个好孩
,只要你不要把石
放在别的东西嘴里,我也不把石
放在你的嘴里。”
“我并不知
这有什么不好,”汤姆说。
“那么你现在知
了。人们总是跟我这样说,可是我告诉他们。不能因为你不知
火可以
伤你,火就不
伤你。同样。不能因为你不知
污秽会滋生疾病,就不会生病,或者生病不死。那只龙虾并不知
钻
虾笼里去有什么危险,可是它照样陷
虾笼里去。”
“天呀,”汤姆想,“她什么事都知
!”的确,她什么事都知
。
“所以,并不能因为你无心
错事,就不能责罚你。不过跟你知
是错事还是要去
有轻重罢了,小家伙。”这时候仙人的脸
又变的慈祥了。
“不过,你对一个穷小
未免太严厉了一
,”汤姆说。
“一
不严厉;我是你有生以来的最好朋友,不过我要告诉你,碰到人
错事时,我就禁不住要责罚他们。跟他们一样,我也是不愿意如此。那些可怜的家伙,我时常替他们非常难过,可是没有办法。就是我不打算这样
,我也还是照
。我就像一架钟那样工作;我里面全是
和弹簧;而且很当心地开足了,所以自己也禁止不了自己怎样
。
“我是一次上足的,永远不需要再开。几时开的连我自己都忘记了。时间太久了。”
“天呐,”汤姆说,“你一定造
来很久很久了!”
“我不是造
来的,孩
。而且我要永远走下去。我跟永恒一样老,然而又和时间一样年轻。”
这时仙人脸上
现了一
很古怪的表情:很庄严,很忧郁,可是又很
。她抬起
远望
去,像是望过大海,望过天空,望着极远的地方。当她这样望着时,她脸上浮
一
安静、温柔、耐心和希望的笑容。使汤姆一时觉得她丝毫不丑。她的确丝毫不丑。她就跟许许多多没有生一副好眉
,然而看上去很可
的人们一样,使孩
们一看见就
她;因为人脸就像一座房
,外表虽则很简陋,然而窗
里面却有一个
丽善良的灵魂向外张望啊。
汤姆笑了,他这时非常好看。怪仙人也笑了,就说:“对的。你方才觉得我很丑,是不是?”
汤姆垂下
去,脸一直红到耳朵。