繁体
考虑而写下的成品与它存在于其中的思
的充足相比简直不足挂齿。没有能力反映这
充足的思
,这样自然显得很糟糕,因为它毫无
引力。
1911·12·28。工厂给我家带来的折磨。当他们要我每天下午到那里工作时,我为什么会容忍呢?其实没有人
迫我,可是父亲以他的责备,卡尔以他的沉默,再加上我的负疚意识给我造成压力。我对这家工厂一无所知,今天早晨受命巡视过程中我
到自己毫无用
,如同遭受鞭挞一般。我拒不接受
工厂企业的琐碎事实中去的可能
。假如通过所有参与者没完没了的问题和纠缠使我终于这么去
,那又能达到什么目的呢?有了这么
认识,我知
能
什么实际事情。我仅仅适于
一些虚事,我的
以他正直的思维给我
的事情添油加醋,使之看上去真像是成绩卓著。通过这
为工厂
的毫无意义的努力,我将在另一方面剥夺了自己将下午的几个小时为我所用的可能
,这必然彻底摧毁我的生存;即使没有这么回事,我的生存面业已在不断缩小了。
1913.621。我
脑中装着庞大的世界。可是如何既解放我并解放它,而又不使它撕裂呢。我宁可让它撕裂,也不愿将它抑止或埋葬在心底。我是为此而存在的,这
我十分清楚。
“我
脑中装着庞大的世界”日记中充满了计划、草稿、开
分,于细微
见全貌。莫扎特反抗
撞父亲。卡夫卡沉默不语。但是我有他的一篇文字,将他卷
赚钱职业的不幸表达得非常清楚。依我看,这里(而不是受父亲的束缚)是他
一步踏
苦难世界的
源之所在。这
展最终导致疾病和死亡。夸张的父亲约束力把他接在职业的枷锁中不能动弹,只不过起到了助长不幸的作用;这个不幸从
本上说是由这个事实造成的:一个怀着如此
大而丰富的才情和
烈的创作
的人恰恰在他的青
活力发展的时期被迫回复一日地从事着与内心毫不相
的事情,直至
疲力竭。给我的这封信中是这么写的:
我从星期天到星期一的这个夜晚写得很好——我恨不得写它个通宵和一天、一夜再一天,最终飞逝而去——今天肯定也可以写得很好——甚至完成了一页,本来只是昨天那十页的一气呵成——然后我由于下面的原因不得不搁笔。X先生——那位企业主今天早晨踏上了一次公务旅行的途程,将外
十至十四天,先前我由于心不在焉而未注意到这个动向。于是这段时间里工厂真的由那位车间主任一个人
了。没有任何投资者(只要他不像我父亲那么神经质)会对厂里那完全是骗人的经济形势产生怀疑。我也有同
,尽
并不是像父亲那样担心钱的问题,而是。心单调乏味、良心不安。我想象中的局外人是不会怎么怀疑又亲的担忧心情是在情理之中的;而我也不能忘记,说穿了我也琢磨不透,为什么一个比X先生在技术上和组织上都
明千万倍的车间主任,在X先生不在时就不能将一切
置得像以往一样井井有条,因为,归
结
,我们是人,而不是贼。…
最近曾在一次我向
声称,外界没有任何东西能
扰我的写作(当然这不是
嘘,而是自我安
),那时我老想着,母亲几乎每天晚上对我唠叨,说我为了使父亲安心应该什么时候到厂里去看看,而父亲则用目光及拐弯抹角地对我说
了更严厉的话。这些请求和责备虽然就其绝大
分内容来说与荒唐不相
,可是我却(这里便表现
这番话的无法消除的荒唐
)即使在最佳
神状态中也无力承担那
监察使命。但今后十四天中的问题并不是这么回事,这十四天中可以由任何两只
睛在工厂中穿梭巡视,当然也可能正好是我的
睛。对于这个要求偏偏冲着我来,说不
任何反对意见,因为大家都认为我对这家工厂的建立负有主要责任——我
到,这
罪责我一半是在梦中接受下来的;再说,也没有其他人可以到工厂去,父母本来就不可能去
此事,而且现在正是生意最旺的季节(新酒馆中的生意好像也有起
),比如说,今天中午母亲
本就没有回来吃午饭。
今天晚上母亲又开始说那老一
的抱怨,除丁暗示我的过错使父亲陷
痛苦的疾病中外,她又以X的离开和工厂的完全无人照
作为新的依据,我只
到一
苦
(不知是否只不过是胆
而已)在全
动,我看得很清楚,现在摆在我面前的只有两条
路,一条是在像通常那样去卧室就寝后从窗

去,另一条是在今后十四天内每天到工厂去,到X的办公室去。第一
办法赋予我以可能
,抛开一切责任,包括对受
扰的写作和漠不关心的工厂的责任;第二
办法肯定将打断我的写作。十四个夜晚的睡意总不见得轻轻一抹便能从
底下消逝,使我在十四天后或许还能接着今天中断之
继续下去,假如我的意志和希望有着足够的力量的话。