们那里也有蚂蚁！哈！哈！哈！”

我撇了撇，也装个笑容。我知自己的境很可笑，但别无他法：家里有蚂蚁是实际情况，正因为如此我才到这里来向他求助的。

“亲的邻居，谁家没有蚂蚁呢！”雷吉瑙多先生举起双臂大声指。

“谁家没有呢，邻居先生，谁家没有呢！”他妻两手在前叉，接着说。她和丈夫一样，脸上一直笑容可掬。

“可是，我觉得你们有一灭蚁药，对不对？”我问。我的声音发颤，他们大概会认为这是忍不住想笑的缘故，其实这是于绝望，彻底的绝望。

“一药！哈！哈！哈！”雷吉瑙多夫妇笑得前仰后合。“我们只有一药？不，我们有二十药，一百药！一比一好！哈！哈！哈！”

他们领我了另一间屋，屋里有几十个贴着五颜六商标的纸盒和铁盒，放在家上。

“您要扑氯氟思芳吗？要迷尔硼奈克吗？还是要锑奥氯弗利特？阿尔索潘有粉剂和剂两，要哪？”他们相继拿起唧筒雾、刷和粉，淡黄的药粉和药立刻像烟雾一样弥漫在空中，一药房和农药店里特有的味随即扑鼻而来。他们的笑声一直不断。

“真正有效的灭蚁药有吗？”我问。

他们的笑声戛然停止。“没有。这些药都没有起到作用。”他们回答说。

雷吉瑙多先生拍拍我的肩膀，他的太太打开了百叶窗，屋里顿时充满了光。嗣后，他们带我到这所房的内走了一圈。

他穿着背心和红条睡，光秃秃的脑袋上了草帽，腰带在略微凸起的肚上方系了个结。他太太穿一件褪连衣裙，褡的肩带不时，一蓬蓬的淡黄鬈发下面一张通红的大脸庞。他们心境豁达，格开朗，拉开了嗓门说个不停。这所房的每个角落都有一个故事，他们争先恐后地给我讲述，这位刚说了一半，那位便了来。他们又是比划，又是叹，仿佛每件事都可演成一闹剧。例如，他们说，某个地曾经过千分之二的阿尔法纳克溶，有两天时间蚂蚁绝了迹，可是第三天又现了，于是只得把溶度提到千分之十。蚂蚁终于从那里消失了，但它们绕了个圈，在屋梁上开辟了一条新路线。他们在另一撒了不少克烈索旦粉，使这个地方和别完全隔绝；可是大风一，药粉被刮得到皆是，每天撒三公斤也不用。他们在楼梯上试验了一下佩特洛切德的药效，蚂蚁一沾上仿佛就送了命，其实只是陷了昏睡状态。他们在一个屋角撒了杀蚁粉，蚂蚁照样若无其事地爬来爬去，翌日清晨倒在那里发现了一只被毒死的老鼠。他在一个地方洒了肯定能赶走蚂蚁的契莫福思弗药，但太太却在同一撤上了伊塔尔克药粉；结果药粉起了解毒作用，把药的驱蚁效能中和得一千二净。

我们的这两位邻居把房和园当作人蚁对垒的战场，兴致地划好几条不许蚁军越过的分界线。他们寻索蚂蚁的新军路线，试用各新研制的药和药粉，遏制蚁军的前。每药都能使他们回忆起一个曲或一件趣事。因此，只要提起一个药名，例如阿尔杀砒特、灭尔克西吐，等等，他们就相互挤挤睛，说句双关话，乐呵呵地笑一阵。他们曾经过许多灭蚁尝试，但所有努力都付诸东，因此现在已放弃了这企图。他们只是满足于设法截断蚂蚁的某几条通路，迫使它们绕，吓唬吓唬它们，防止它们大举侵。他们每天用不同的药划新的迷一般的分界线，看样是在捉迷藏游戏，而蚂蚁便是必不可缺的游戏对手。

“真拿这些小动没办法，毫无办法，”他们说“除非你向上尉学习…”