繁体
这件事就这样平心静气谈妥了,就仿佛他们刚才谈的是租房
的事情一样。她觉得自己上了当,但同时微微有
满意的
觉,因为两个人的表现都非常文明。她真想知
拉里究竟是什么一
心情。可是,这始终没法知
;他那张
引人的脸,那双
的
睛,她知
只是一
面
,因为尽
她认识他许多年,却猜不透他。她本来把帽
脱掉,放在床上;现在站在镜
前面,把帽
上。
“我只是问着玩,”她说,一面把
发抹抹平“你原来打算跟我解约吗?”
“没有。”
“我想也许可以使你不背包袱。”他没有回答。她转过
来,嘴边
轻松的微笑。“现在好走了。”
拉里把
后的门锁上。当他把钥匙
给坐在写字台那儿的人时,那人带着狡狯的神情会意地望着他们。伊莎贝儿当然猜
这人当作他们在
苟且的事儿。
“我敢说这个家伙对我的贞
是打问号的,”她说。
他们雇了一辆汽车到里茨喝了一杯酒,谈些不相
的事情,丝毫不显得拘束,就象两个天天见面的老朋友一样。尽
拉里天生不大说话,伊莎贝儿话却很多,老是有一搭没一塔地聊,而且她决心不让相互之间变得沉默下来,
得没有话说。她不想使拉里觉得她恨他,她的自尊心又
使她装得使拉里不会疑心她伤心和不快乐。
过了一会,她就建议他送她回去。当他把汽车开到门
让她下车时,她轻松地向他说:“不要忘记你明天跟我们吃午饭。”
“杀
也不会忘记。”
她让他吻了自己的面颊,穿过车
门
去了。
五
伊莎贝儿走
客厅时,看见有几个客人已经在喝茶。有两个是住在
黎的
国妇女,穿着非常考究,脖
上围着珠串,手上
着钻石手镯,手指上
着价值昂贵的戒指。虽则有一个的
发用散沫
染成棕红
,另一个的金
发很不自然,两个人却非常之象。同样涂了油膏的睫
,同样搽得鲜红的嘴
,同样抹了胭脂的面颊,同样经过刻苦锻炼保持着的苗条
材,同样清晰如削的五官,同样如饥似渴的彷徨的
神;你没法不意识到她们的生活就是为了保持自己的徐娘风韵在拚命挣扎。
她们鼓着响亮的
咙东拉西扯地谈着,一刻也不肯停,象是担心只消有片刻的沉默,机
就会停摆,而那个代表她们一切的人为建筑就会土崩瓦解一样。还有一个
国大使馆的秘书,人温和沉默,因为他一句话也
不
,看上去很有
派
;一个矮小的黑
肤的罗
尼亚王
,总是那样卑躬屈膝,两只又小又玲珑的黑
睛,一张刮得很光的黑黑的脸,老是看见他来不及地站起来送茶,递
糕,或者给人
香烟,对那些在座的人总是厚颜无耻地竭尽恭维的能事。他这样
是在偿还过去从这些
结对象获得的晚餐,以及今后希望获得的晚餐。