"是的，先生。"

"你觉得在这儿心情不舒畅？"

菲利普涨红了脸，他本能地讨厌别人刺探他内心的情。

"哦，我说不上来，先生。"

珀金斯光生慢条斯理地捋着下上的胡，若有所思地打量着菲利普看来，他仿佛是在自言自语。

"当然罗，学校是为智力平常的学生而设的。反正就是这些个圆孔儿，你木桩是方是圆，都得楔去呆在那儿。谁也没时间去为那些智力众的学生劳神费心。"接着，他猝然冲着菲利普发话："听着，我倒有个建议，你不妨听听。这学期反正没多少日了，再待上一个学期，不见得会要你的命吧。假如你真想去德国，最好等过了复活节，别一过圣诞节就走。日门远比隆冬舒服嘛。要是等到下学期结束，你仍持要走，我就不阻拦你了。你觉得怎么样？"

"多谢您了，先生。"

菲利普满心喜悦，总算争取到了那最后三个月的时间，多呆一个学期也不在乎了。想到在复活节前就可以得到永久的解脱，学校似乎也减却了几分樊笼的气氛。菲利普心怒放。那天晚上在学校小教堂里，他环顾周围那些规规矩矩站在年级队列里的同学，想到自己要不了多久就再见不着他们了，禁不住窃窃自喜。他几乎怀着友好的情意打量他们。他的目光落在了罗斯上。罗斯一丝不苟地履行着班长的职责；他这个人一心想成为学校里有影响的模范学生。那天晚上，正到他朗读经文，他念得很生动。菲利普想到自己将与他永远分扬镳，脸上绽一缕笑纹。再过六个月，他罗斯材怎么大，四肢怎么健全，都于他毫无关系了；罗斯当班长也罢，当耶稣十一个门徒的也罢，又有什么了不起呢？菲利普凝神注视那些穿教士服的老夫。戈登已经作古，两年前中风死的。其余的全都齐集一堂。菲利普现在明白他们是多么可怜的一群，也许特纳算得上个例外。他上多少还有人的气味。他想到自己竞一直受着这些人的束，不觉到痛心。再过六个月，也不用再买他们的帐了。他们的褒奖对他再没有什么意义，至于他们的训斥，尽可耸耸肩膀一笑了之。

菲利普已学会克制自己的情，到喜怒不形于。尽他仍为自己的扭。怩羞怯到苦恼，然而就神状态来说，倒往往是烈而昂的。他拐着条，带着淡漠的神情，沉默而拘谨地踽踽决独行，但他内心却洋溢着乐，在大声呼。在他自己看来，似乎觉得步履也轻松了。脑里万念丛生，遐想联翩，简直难以捕捉。然而它们来而复往，给他留下了喜不自胜的满腔激情。现在，他心情开朗，叶以专心致志地刻苦攻读了。他决心在本学期剩余的几个星期里，把荒废多时的学业再补起来。他资质聪慧，脑灵活，以激发自己的才智为人生一大快事。在期终考试时，他取得了优异的成绩。对此，珀金斯先生只简单评论了一句，那是他给菲利普评讲作文时说的。珀金斯先生作了一般的评讲之后，说：

"看来你已下定决心不再傻事了，是吗？"

他对菲利普微微一笑，一皓齿，而菲利普则双目下垂，局促不安地回以一笑。