域，音乐和艺术的世界；她似乎与一簇簇燃烧的树叶合在一起，她那优的步态、银铃般的声音唤醒了他，他不再把那些燃烧的树叶看作是火的信息或象证，而只是的狂喜。

"我愿尽全力量得到你。我愿意抛弃一切，改变我的整个生活，因为你，并且为了你。可是我不能，因为我的确不再在这里了，我昨天晚上就应当动的，今天在这里的我实际上只是一个闲的幽灵。"

呵，是的，他现在明白了为什么遇见她是对他的恩赐。这次邂逅发生在他的生活之外，在他的命运以外的一个地方，在他的个人经历的相反一面。这使得与她的谈话更加容易，直到他逐渐认识到，虽然如此，他还是决不可能告诉她他想说的一切。

他碰碰她的胳膊，指着正前方；"斯克雷托医生的诊所就在那里，你得上到二楼去。"

克利夫人久久地探视着他，雅库布收了她的目光，那目光象雾朦朦的地平线一样柔和、。他再一次碰碰她的胳膊，转走开。

他回望了一，看见克利夫人正一动不动地伫立着，注视着他。他又转回几次，她仍然站在那里目送着他。

7

候诊室里挤满了二十来个张不安的人，茹泽娜和克利找不到地方坐下。墙上装饰着绘有劝阻妇女产的大幅广告画。妈咪，你为什么不想要我？一个画标题问，下面一张儿童床里是一个微笑的婴儿。广告画的下突地刊着一首诗，那里面写着一个胎儿央求他的母亲，不要让人们把它打掉。那胎儿允诺以无穷的幸福作为报答：如果你不生下我，妈眯，当你临死的时候，谁的手臂来抱着你？

其它广告展示了笑的母亲推着婴儿车的照片，还有小男孩正在撒的画。（它使克利到撒的男孩是分娩不可抗拒的一个理由。他曾看过一新闻短片，表现一个害羞的小男孩愉快地撒。整个电影院里响着女人们快活的窃窃叹声。）

等了一阵，克利决定敲敲诊室的门。一个护士伸来，克利提到斯克雷托医生的名字，几分钟后，医生来了，递给克利一份需要填写的表格，并要他耐心再等一会儿。

克利把表格在墙上，开始填写申请表：姓名，生年月，生地。茹泽娜帮助他。接着他填到这一行：父亲的姓名。他畏缩了，看到这个羞辱的称呼白纸黑字地摆在面前，并在上面签上他的名字，这是可怕的。

茹泽娜看着克利的手，注意到它在发抖，这给了她很大的满足。"接下去，写呀！"她说。

"我应当署谁的名字？"克利悄声说。

她发现他非常胆怯，恐惧万状，她对他充满轻蔑。他害怕一切，害怕责任，甚至害怕署他自己的名字。

"你是什么意思？你应该写上谁的名字，我想这很明显。"她说。

"我只是认为这无关要。"克利说。

她不再理睬他，她信这个怯懦的男人伤害了她，惩罚他使她到愉快。"要是你打算成为一个说谎的人，你和我最好还是断绝来往。"她说。在他签上他的名字之后，她叹息着加了一句："我实在不清楚我到底要什么…"

"你是什么意思？"

她盯着他那张恐惧的脸，"在他们把他从我上打掉之前，我仍然可能改变我的主意。"