繁体
回答他说:‘你就拿那棵葱,到火海边去伸给她,让她抓住,拉她上来,如果能从火海里拉上来,就拉她到天堂上去,如果葱断了,那女人就只好留在火海里,仍象现在一样。’天使跑到农妇那里,把一棵葱伸给她,说
:‘喂,女人,你抓住了,等我拉你上来。’他开始小心地拉她,已经差一
就拉上来了,可是在海里的别的罪人看见有人拉她,就都抓住她,想跟她一块儿上来。这女人是个很恶很恶的人,她用脚踢他们,说
‘人家在那里拉我,不是拉你们,那是我的葱,不是你们的。’她刚说完这句话,葱断了。女人落
火海,直到今天还受着煎熬。天使只好哭着走了。这个寓言就是这样,阿辽沙。我记得很熟,因为我自己就是那个极坏的农妇。我对拉基金夸
说我施舍了葱,而对你就要换另一
说法:我一生只施舍了一棵葱,我的善行只有这一
。你以后不必夸奖我,阿辽沙,不要把我当作好人,我是邪恶的,很恶很恶的,你再加夸奖,就会
得我十分惭愧。唉,我索
向你彻底坦白了吧。告诉你,阿辽沙:我真想引诱你到我
边来,所以不住纠缠拉基特卡,假如他能把你引到我这里来,我答应给他二十五个卢布。别忙,拉基金,等一等!”她快步走近桌旁,打开
屉,掏
包,从里面取
一张二十五卢布的钞票来。
“真是胡说八
!真是胡说八
!”拉基金窘极了,大声说。
“你把债款收下来吧,拉基特卡。大概你总不至于拒绝,是你自己要求的。”说着把那张钞票扔了过去。
“还能拒绝么?”拉基金咕哝地说着,显然
到很窘,却还故意装
大模大样的神气来掩饰。“这钱对我大有用
。世上有傻
,就是为了使聪明人能得到好
。”
“现在不许再说话了,拉基特卡。从现在起我要说的话都不是为说给你的耳朵听的。你坐在一边,不许作声,你不
我们,就别作声好了。”
“我
吗
你们?”拉基金咬着牙说,已经掩饰不住恨恨的心情。他把二十五卢布的钞票

袋里,在阿辽沙面前确实
到不好意思。他原来是打算事后才拿钱,好不让阿辽沙知
,但现在却
得有
老羞成怒了。在这以前,他虽然受了格鲁申卡许多讥刺,却认为最好不要反
相讥,因为显然他对她是有几分怕惧的。但是现在他发火了:
“
是有所谓而发的。你们两人对我
了什么好事呀?”
“你应该无所谓而
,象阿辽沙那样地
人。”
“但怎么见得他
你?他对你有什么表示,竟
得你这样醉心?”