福的…走吧，阿廖沙，送送我！”她抓住他的手，匆匆。

“万尼亚！”他俩去后，娜塔莎十分激动和非常痛苦地对我说“你也跟他们下去吧，别回来了；阿廖沙将陪着我一直到晚上，直到晚八；而晚上他就不行了，他要走。我将一个人留在屋里…你可以九来。劳驾了！”

晚九，我让亚历山德拉谢苗诺芙娜陪着内莉（把茶杯摔碎以后），便去看娜塔莎，她已经是一个人了，正在焦急地等我去。玛夫拉给我们端来了茶炊；娜塔莎给我斟了一

杯茶，便坐到沙发上，她让我坐过去，挨她近些。

“瞧，一切都完了，”她说，定睛看了看我。我永远也忘不了她那哀怨的一瞥。

“瞧，我跟他的情也完了。同居半年！这辈永远完了，”她地握住我的手，加了一句。她的手。我劝她穿和，先卧床休息。

“上就躺下，万尼亚，上，我的好心的朋友。让我说几句话，稍事回忆…我现在就跟散了架似的…明天，我还可以见他最后一面，十…最后一面！”

“娜塔莎，你在发烧，过一会儿又该发冷了；你要保重…”

“那又怎么样呢？现在，他走后这半小时，我一直在等你，你认为我在想什么，我在们心自问，问自己什么呢？我在问；我是不是当真他，我们的情又究竟是怎么回事？

怎么，你觉得可笑，万尼亚，笑我直到现在才问自己这个问题？”

“别自寻烦恼啦，娜塔莎…”

“你瞧，万尼亚：我考虑的结果是，我没有把他看作一个在学识上和智力上与自己相当的人那样来他，不是像一个女人通常一个男人那样来他。我他像…几乎像个

母亲。我甚至觉得世界上本就没有彼此平等的，是不是？你说呢？”

我不安地望着她，我担心她该不会是发病吧。似乎有什么东西在引她；她到特别想说话；她的有些话似乎前言不对后语，甚至有时候连话都说不清楚。我很害怕。

“他曾经是我的，”她继续“几乎从一次见面时起，我就有一不可克服的愿望，想让他属于我，尽快属于我，希望他除了我一个人以外，不看任何人，也不知任何

人…卡佳方才说得好：我他，就像我由于什么原因一直在可怜他一样…我一直有一不可克服的愿望，当我一个人的时候，甚至满怀痛苦地希望他能够永远地非常非常幸福。我不能平静地看着他的脸（万尼亚，他的面表情你是知的）：这样的表情谁也不会有，他一笑，我就浑到冷，发抖…真的！…”

“娜塔莎，你听我说…”

“有人说，”她打断“不过，你也说过，他没有格，而且…而目＿像小孩一样天真烂漫，智力有限。嗯，我最最他的也正是这…你信不信？不过我也不知我

是不是仅仅他这一：就这样，说不理，我他整个的人，要是他换了一个样，有格或者聪明，说不定我倒不会这么他了。你知吗，万尼亚，不瞒你说，有件事

：你记得吗，我们发生过一次争吵，三个月前，他去看那女人，她叫什么来着，看那个叫娜的女人…我打听到了，探听来了，你信不信：我痛苦万状，同时又好像有兴