“我上就去看她，不去看列

文卡了…”

“你反正到列文卡那儿也没事；你现在能听话，肯去看娜塔莎，这就很可嘛。”

“而你比大家都可一千倍，”阿廖沙闷闷不乐地答。“伊万彼得罗维奇，我想跟您说两句话。”

我们离开两步，走到一边。

“今天我的法很无耻，”他对我悄声“我得很卑鄙，我对不起世界上所有的人，更对不起她们两位，今天午后，父亲介绍我跟一位叫亚历山德林娜的女人认识（一个

法国女人）－－这女人很迷人。我…我都动了心…嗯，现在不说它了，我不跟她们在一起…再见，伊万彼得罗维奇！”

“他这人心好，心地也尚，”当我重新坐到卡佳旁后，卡佳匆匆开“但是，关于他，我们以后再详谈吧；而现在咱俩先要取得一致：您认为公爵这人怎么样？”

“一个很坏的人。”

“我也抱有同。因此，在这个问题上，咱俩的观是一致的，以后咱俩说话就容易了。现在先谈娜塔利娅尼古拉耶芙娜…要知，伊万彼得罗维奇，我现在两漆黑

，我一直在等您，希望您可以教我。请您把这一切跟我说说清楚，因为在最主要的问题上我的看法只能据揣测，据阿廖沙告诉我的情况来判断。此外，我就没有别的消息来源

了。请您告诉我，第一（这是最主要的），在您看来，阿廖沙和娜塔莎在一起会不会幸福？这是我作最后决定，以便自己清楚究竟应该怎么办以前，必须首先清楚的、”

“这事怎么说得准呢？…”

“是的，自然，说不很准，”她打断“那您觉得呢？－－因为您是个很聪明的人。”

“我看，他俩不会幸福。”

“为什么？”

“他俩不般。”

“我也这么想！”她说时把两只小手抱在前，似乎陷的悲哀之中。

“说详细一。听我说：我非常想见见娜塔莎，因为我有许多话要跟她说，我觉得，我俩在一起，就能决定一切应该怎么办。现在我老在脑里想象地的模样：她一定非常聪

明、严肃、真诚，而百非常。是不是这样？”

“是这样。”

“我也相信是这样。嗯。她既然是这样，她怎么会立阿廖沙这样的孩呢？请给我解释一下个中理；我常常在想这理。”

“这是说不清，也没法解释的，卡捷琳娜费奥多罗芙娜；很难想象为什么会上一个人，又是怎么上的。显的，他还是个孩。但是您知怎么才能上一个孩吗？（

她那双睛是那么聚会神地注视着我，表情是那么沉、严肃和急切，我瞧着她。瞧着她那双睛，我的心了。）娜塔莎自己越是不像孩，”我继续“她越是严肃，她

就会越加迅速地上他。他诚实，真诚，天真极了，有时候简直天真得可。她之所以上他，也许是…－－这话怎么说呢？似乎是于一怜悯。一颗宽宏大度的心是会于

怜悯而上一个人的…话又说回来，我觉得，我对您什么也说不清，但是我倒想问问您自己：您不是也在他吗？”