但是卡佳打断了他的话，不让他说下去。她开始愤激地责备他，并且一再说，他父亲之所以一再夸娜塔莎，是想用一表面的善良来欺骗他，这一切都另有企图，目的是为了

拆散他俩的关系，神不知鬼不觉地引起阿廖沙本人对她的反。她烈而又聪明地推断娜塔莎有多么他，他对她的所作所为，是任何也不能饶恕的，因此真正自私的是他自

己，是阿廖沙。慢慢、慢慢地，卡佳把他说得非常难过，悔恨不已；他坐在我们旁，望着地面，已经一句话也答不上来了，他被驳得无完肤，满脸都是痛苦的表情。但是卡佳

仍旧对他铁面无情。我以一烈的好奇注视着她。我真想快了解这个奇特的姑娘。她还完完全全是个孩，但却是一个有奇特的、思想定的孩，她有定的人准则，

对善、对公有一烈的、与生俱来的。如果当真可以把她称之为孩的话，那她应当归我国家中为数相当多的那一类有思考能力的孩。她显然已经思考过许多问题。

真想看看这个思索的小脑瓜里到底在想些什么，真想看看这个小脑瓜里怎么把完完全全是孩的想法和观念同那些严肃的为人世之和生活经验（因为卡佳已经有了一定的生

活经验）搀杂在一起；此外她脑瓜里一定还有一些她所不熟悉，也不曾验过的思想，但是这些思想因为很象和富有书卷气，使她到很有意思；这些思想在她脑瓜里一定很多

，可能她还以为这些都是她亲验过的呢。这天的整个晚上以及后来，我觉得，我相当透彻地了解了她。她有一颗烈而又的心。在有些情况下，她似乎无意克制自己，而

是把是非曲直放在首位，把任何世之和自我克制都看成虚伪的偏见，而且还以有这信念而自傲；许多血青年都有这样的情况，甚至一些人不很年轻了，亦然。但是正是

这使她有一特别的。她非常思考，探索真理，但又毫不迂腐，而是行为突兀，充满稚气和孩气，使人乍一看就喜上了她上的那与众不同之，因而也就听之

任之，不予计较了。我想起了列文卡和鲍林卡，于是我觉得，这一切都十分自然。奇怪的是：她那张脸，乍一看，我并没发现其中有什么特别的地方，可是那天晚上，这脸却时

刻都在变化，我觉得它变得越来越，越来越有魅力了。这是一朴素的二重人格，集孩气和思考的女于一，这充满孩气而又度真实的对真理和公的渴望，这

对自己的追求不可动摇的信心－－这一切都使她的脸焕发一真诚的，赋予她以一尚的神，于是您就会逐渐明白，这的全意义并不是一下都能发掘来的，

它也不是每一个普通人和无动于衷的人一下都能全领会的。于是我懂了，阿廖沙一定是迷上她了。既然他自己没有能力思考和判断，那他就一定会上那些能够替他思考，甚

至替他希望的人－－而卡佳已经把他置于自己的监之下了。他的心是尚的、令人倾倒的，它一下屈从于一切真诚的和的东西，而卡佳已经在他面前以非常真诚的稚气和同

情说了许许多多话。他没有一丁自己的意志；她却有许许多多执着、烈和火一般炽烈的意志，而能使阿廖沙慕的只会是那些能够支他，甚至命令他的人。而娜塔莎在他们