候来确定一下，我的逻辑思路是否正确；我是否能发现自己的错误，回而也就能检验这六个月里我在这个房间里反复思考的一切是否正确，还是纯粹是一片梦呓。

假如两个月前我就得像现在这样完全离开我的房间，告别梅那罗夫大楼的砖墙，那么我信，我是会很忧伤的。现在我却没有到什么，而到明天我就要离开房间，离开这堵墙了，而且永远离开！看来，为了两个星期已经不值得怜惜或者不值得沉缅于某受，这信念已经战胜了我的天，而且现在已经能主宰我的所有情，但是真是这样吗？我的天现在真的全被征服了吗？如果现在来拷打我，我一定会喊叫起来而不会说，因为只有两个星期好活，已经不值得喊叫和觉疼痛了。

但是，我只能活两个星期，不会活更长时间，这是真的吗？当时在帕夫洛夫斯克我说了谎：ｂ先生什么都没对我说，也从来没有见过我，但是一星期前有人把一位大学生基斯洛罗多夫带到我这儿来；信念来说他是个唯主义者，无神论者和虚无主义者，这正是为什么我要叫他来的缘故；我需要有个人最终对我说赤的真话，不要说委婉话，也不用说客气话。他就这样了，不仅同意并且不讲客，甚至显然还很乐意（依我看，这就已是多余的了）。他直截了当开就说，我还能活一个月左右；如果有好的条件，也许还能多活些日，但是，也可能早死得多。照他的意见，我可能会突然死去，甚至，比方说，就在明天常有这样的事，就在前天科洛姆纳的一位患肺痨、情况和我相似的年轻女士打算去市场买些品，但突然到不舒服，躺到沙发上，叹了一气就死了。基斯洛罗多夫告诉我这一切时甚至带着一丝炫耀自己的无动于衷和漫不经心的样，仿佛这样是我的荣誉，也就是以此表示，他把我也看是与他一样的否定一切的等生，对他来说，死当然是不值一提的事。说到底终究是明摆着的事实：还能活一个月，绝不会更多！我完全相信，他没有错。

使我非常惊讶的是，为什么刚才公爵会猜到我常恶梦、他确实说过，在帕夫洛夫斯克“我的激动和梦境”都会改变。为什么说到梦境呢？他要不是医生，要不就真的是个有非凡智力的人，能料事如神。（但是他到底是个“白痴”这一是没有丝毫怀疑的。）好像故意似的，就在他来到之前我了一个好梦（不时，那也是我现在所的几百个梦中的一个）。我睡着了（我想，是在他来前一小时），梦见我在一个房间里（但不是我的房间）。房间比我原来的要大，要，很明亮，家也比较好，有大衣柜，五斗柜，沙发，我的床又宽又大，铺着绿缎面的缎被。但是在这个房间里我发现有一只可怕的动，不知是什久怪。它有儿像蝎，但不是蝎，而更丑恶，好像正是因为大自然里没有这样的动而可怕得多，它故意现在我的房间里，就这一似乎包着某秘密。我对它看得清楚：它是褐带亮的爬虫，长约四寸，有两指，向尾渐渐变细，因此尾未端不超过十分之一寸。在离一寸的地方，从躯上成四十五度角长两只爪，一面一只，两寸长左右，因而从上面看的话，整只动就是呈三叉栽状。我没有细看他的，但看见有两须，不太长，状如两针，也是褐的。在尾尖上和每一只爪于尖上都有这样的两须，这样，总共是八须。这动在房间里跑起来很快，就靠爪和尾作支撑，跑的时候，和爪像蛇一样扭动，尽有壳，跑得却异常快，这样看起来非常恶心。我害怕得不得了，怕它螫我；有八对我说，这东西有毒，但最使我到不安的是，谁把它放到我的房间里来的，想对我什么，这里有什么秘密？它躲到五斗柜下面，大衣橱下面，爬到角落里。我连一起坐到椅上面，把盘在下面。它很快地斜穿过整个房间，在我的椅附近消失了。我恐惧地四察看，但因为是盘而坐，因此指望它不会爬到椅上来。突然我听见在我背后，儿就在我脑袋旁边，有一咯吱咯吱的声音；我转过去看见，这家伙正顺着墙在爬，并已经爬到齐我的位置，那不停旋转和扭动的尾甚至及我的发。我了起来，这动也就不见了。我怕躺到床上去，求它别钻到我枕底下。我母亲和她的一位熟人来到了我房间。他们开始捉这坏东西，但他们比我镇静，甚至不害怕。但他们什么也不懂。突然这坏家伙又爬来了；它这次爬得很安稳，仿佛有什么特别的意图似的，缓慢地扭动着，这更加令人厌恶，它又斜穿过房间，朝门爬去。这时我母亲打开了门，唤了一声诺尔，这是我家的一条狗，是一条黑长纽芬兰犬，五年前已经死了。它奔到房间里，一动不动地站在那坏东西上方。那家伙也停住了，但仍然扭动着，爪和尾端不停地在地上发咯吱咯吱的声响。如果我没错的话，动是不会到神秘和恐惧的；但是此刻我觉得，诺尔的恐惧中不知怎么的仿佛有某十分不同寻常的，也仿佛有几乎是神秘的东西，它看来也像我一样预到，在这恶