先驱。这应该是可以肯定的。难他忘了，他们到车站来是有可能相遇的？确实，当他向车站走来时，好像本不知他是在往这里走，他当时就是这么一状态。如果他善于或者能够比较仔细地观察的话，那么１刻钟前他就能发现，阿格拉娅有时似乎也在不安的眨间环顾四周，也仿佛是在自己周围寻找什么。现在，在他的不安越来越烈，表现得越益明显的时候，阿格拉娅的激动和不安也在增长，只要他回张望，几乎上她也回过去。忐忑不安的惶惑很快就有了解答。

离公爵和叶潘钦家一伙人所坐的地方不远的车站最边侧的，突然现了一群人，不下十人。这一群人前面走着三个妇女；其中两人貌惊人，因此她们后面跟着这么多崇拜者也就丝毫不足为怪了。但是，无论是崇拜者还是这几位妇人，他们都有些特别，完全不像来听音乐的其余的听众。几乎所有的人立即所发现了他们。但大分竭力佯装本没有看见他们的样，仅有少数年轻人朝他们莞尔一笑，彼此间窃窃私议。本不可能不看见这一群人，他们公然表现自己，大声说笑。可以料到，他们中许多人是带着醉意的，虽然从外表来看有些人穿着颇为时髦和雅致；但这里面也有些人样相当古怪，穿的是奇装异服，一张张脸火红得奇怪；这些人中还有几个是军人；也有已非年轻的人；还有的人穿得宽松舒适，衣服工细，饰有袖扣，着嵌宝戒，着华的乌黑油亮的假发，蓄着连鬓胡，脸上虽有一丝轻蔑的神情，但仍显一副特别贵的气派，不过社会上对这些人犹如害怕瘟神一般唯恐避之不及。在我们郊外的聚会者中间当然也有举止十分庄重，名声特别好的人士；但是最小心谨慎的人也不可能时时刻刻防范从邻屋扔下来的砖。这块砖现在就将掉到聚集来听首乐的面的听众上。

要从车站到乐队所在的平台必须走下三级台阶。那一群人就在这些台阶上停了下来；犹豫着要不要走下去；但是有一位女士走到前面去了，只有她的两位随从敢跟在她后面走。一个是样相当谦恭的中年人，外表各方面很面，但绝对是一个光的模样，也就是说，这人任何时候都不认识任何人，无论谁也都不认识他们。另一个人不甘落后于自己的女士，完全衣衫褴褛，形迹可疑。再没有别的人跟在那位奇特的女士后面；但是，她在往下走时，甚至连也不回一下，仿佛别人是否跟在她后面于她完全无所谓。她依然大声谈笑；衣着华贵而别致，但是过分华丽。她经过乐队走向平台的另一边，那里路旁有一辆车在等什么人。

公爵已经有三个多月没有见到她了。来到彼得堡后所有这些日里他一直打算到她那几去；但是，也许是一神秘的预阻止了他。至少他怎么也无法猜测见到她时会产生什么样的印像，而他有时候还是怀着惧怕的心情在想着，有一他是明白的：相见将是痛苦的。在这六个月里他有好几次回忆起这个女人的脸容使他产生的最初的受，那时他还只是看见她的肖像；但是，每当他回忆起来的时候，即使是肖像留下的印象也着过多的痛苦。在外省那一个月，他几乎每天都与她见面，留给他的是可怕的影响，公爵有时甚至要竭力驱除对这尚为时不久的往事的回忆。对他来说，这个女人的脸上总是有一令人痛苦的东西：在跟罗戈任谈话时，公爵把这受看作是无限怜悯的受，这是真的，还是肖像上的这张脸就唤起了他心中十足痛苦和怜悯；同情甚至为这个女人痛苦的印象从来也没有离开过，现在也没有离开他的心间。哦，不，现在甚至更烈。但是对于他跟罗戈任说的话，公爵总到不满意；只是现在，在她突然现的这一霎那，他才明白，也许是凭觉，他对罗戈任说的话中还欠缺些什么。欠缺的是能够表达可怕的话；对，是可怕！现在一此刻，他完全受到这一了；他相信，凭自己特殊的原因完全确信，这个女人是疯了。假若在一个女人甚于世上的一切或者预先品尝这情的可能时，突然看见她着锁链镣铐在铁窗里挨着看守的，这时产生的印象就与公爵现在的受是颇为相似的。

“您怎么啦？”阿格拉娅打量着他，一边还故意拽了一下他的胳膊，很快地低声问。

他转过来向着她，看了她一，瞥见了对他来说是不可理解的此刻她那闪闪发亮的黑睛，他试图对她莞尔一笑，但是，突然仿佛一瞬间忘了她似的，又把视线投向右边，又开始注视起自己那非同一般的芳影来。纳斯塔西娅·费利帕夫娜这时正经过小们坐的椅。叶甫盖尼·帕夫洛维奇继续在对亚历山德拉·伊万诺夫娜讲什么，大概是很可笑和有趣的事，他讲得很快，很生动，公爵记得，阿格拉娅忽然轻轻说：“她多么…”

话没有说完，也就不能确定是什么意思；她一下收住活，再也没有补充什么，但这也已经够了。纳斯塔西娅·费利帕夫娜正经过那里，似乎对谁也没特别注意，这时却突然转向他们这边，仿佛只是现在才发现叶甫盖尼·帕夫洛维奇。