然的。”

“原来如此。”

“由于浪漫主义使得许多领域都重新定位，因此一般通常将浪漫主义分为两。一是我们所称的‘普世的浪漫主义’，就是指那些满脑自然、世界灵魂与艺术天才的浪漫主义者。这浪漫主义最先兴起，尤其是在1800年左右在耶纳(Jena)这个小镇上。”

“那另外一呢？”

“另外一被称为‘民族浪漫主义’，不久就日益风行，尤其是在海德堡。民族浪漫主义关切的重是‘民族’的历史、‘民族’的语言和‘民族’的文化。他们将发展视为一个不断开展它的内在潜能的有机，就像自然与历史一样。”

“就像人家说的：‘告诉我你住哪里，我就可以告诉你你是谁。’”

艺术

“使这两浪漫主义相连结的主要是‘有机’这个名词。浪漫主义者把植和国家都当成活生生的有机。因此一首诗也是一个有生命的有机，语言也是一个有机，甚至整个质世界都被看成有机。从这方面说，民族浪漫主义与一般浪漫主义之间并没有明显的区分。民族与民间文化之中也像自然与艺术一样存在有世界神。”

“然后呢？”

“赫德首开风气之先，前往各地采集民谣，将它们称为‘民族之声’。他甚至把民俗故事称为‘民族的母语’。人们也开始在海德堡采集民谣与童话故事。你可能听过格林童话故事。”

“当然啦，像白雪公主和七个小矮人、小红帽、灰姑娘、汉斯和桃…”

“…还有其他许多许多。在挪威则有艾思比杨生(Asbjernsen)和莫伊(Moe)等人走访全国各地采集‘人民自己的故事’。在当时，民间故事就好像是一才刚被人发现的、既味又营养的果一般，必须赶加以采收，因为它们已经开始从枝掉落了。除了民间故事之外，他们也采集各民谣、整理挪威的语言，并挖掘异教时代各古老的神话与传奇冒险故事。欧洲各地的作曲家也开始将民俗音乐写他们的作品中，以拉近民俗音乐与艺术音乐之间的距离。”

“什么叫艺术音乐？”

“艺术音乐是由个人(如贝多芬)创作的音乐，民俗音乐则不是由任何人写成的，它来自整个民族。这也是为什么我们无法确知各个民谣发源的时间的缘故。同样的，民俗故事和艺术故事也是不同的。”

“所谓艺术故事是…”

“它们是由某位作家——如安徒生(HansChristianAndersen)——所写成的。而民俗故事则是浪漫主义者所积极开发的类型。德国有位霍夫曼(Hoffmann)就是此中大师。”

“我好像听过‘霍夫曼的故事’。”

“童话故事是浪漫主义者理想中最完的文学类型，就像剧场是洛克时期最完的艺术形式一般。它使得诗人有充分的空间探索他自己的创造力。”

“他可以在他虚构的世界中扮演上帝的角。”

“正是如此。说到这里我们也可以个总结了。”

“请说吧。”