繁体
了。”警务大臣得意洋洋地叫起来“我说六句话,比院长您查六个月还
用呢!”
可是院长的反应极为冷漠,他不由得愣住了。
据这个
廷的习俗,警务大臣只算得上一个小律师。因此,院长认为要在他面前显得傲慢一些才对。再说,
纳里诺是她的侄孙,有关他的罪证材料将会直接呈报国王过目。她担心这会损害她那
贵的家族。
警务大臣知
自己遭到贵族的厌恨,只把升官发财的希望放在国王
上。尽
拉斯-弗洛尔公爵让人纷纷向他求情,他还是抓住线索穷追不舍。事情开始在
中
传。警务大臣素来躲开别人的议论,这次却一反常态,极力推波助澜,煽动舆论。
警务大臣安排了一场对质:一方是拉斯-弗洛尔家的
纳里诺,近卫军团的掌旗官,一方是比西亚诺家的姑娘罗莎琳德,现在是圣-佩
托的初学修女,教名是斯科拉
卡。这真是一场好戏。
廷的贵妇都来观看。
修
院的内
教堂为此挂上了帐幔,布置得庄严肃穆。警务大臣把修女们请来,观看预审近卫军团掌旗官,拉斯-弗洛尔家的
纳里诺的一幕。警务大臣还放
风声,说
纳里诺将
以死刑,斯科拉
卡修女将
以终
监禁。不过大家心里有数,为这么一件轻微的过错,国王是不敢把显赫的拉斯-弗洛尔家族的一个成员
死的。
圣-佩
托修
院的内教堂布置得金碧辉煌。许多修女在晚年可继承家
留给她们的所有财产,如果她们没有许愿守诺的话。在这
情况下,一般有良心的家
把她们所得财产收
的四分之一或六分之一拿
来供她们
用,而这只是在她们来日无多的晚年。
这些钱都被用来装饰供公众用的外教堂,和修女们祈祷,举行祭礼用的内教堂。在圣-佩
托修
院,内教堂,也就是修女们用的祭坛与接待公众的外教堂之间,隔着一重六十尺
的镀金栅栏。
平时,
大的栅门只有在那不勒斯大主教在场时才打开。现在,对质仪式就要开始了,栅门也已打开。所有有衔
的贵妇都
了祭坛。大主教,没有衔
的贵妇和男人留在外教堂。靠近门
的地方,横拉着一条铁链,后面聚集着一些信徒。
一幅
大的绿绸帏幔,原先挂在那六十尺
的栅栏内侧,现在移到了祭坛里
,挂在穹
上。一条四寸宽的丝带把圣母的名字盘成了
丽的图案,在帏幔中间闪闪发光。帏幔后面,稍过去一
,放着斯科拉
卡的跪凳。待她那简短的几句话一讲完,帏幔便从穹
上落下来,把她与公众隔开。对质仪式便庄严结束,在所有人心里留下恐怖和悲哀的
觉。那可怜的姑娘好像从此便与活人隔绝了。
叫那不勒斯
廷的
丽贵妇们觉得扫兴的是,对质仪式只有几分钟。依这些
廷贵妇的说法,年轻的罗莎琳德穿着那
朴素的初学修女服,比任何时候都显得动人。她与往日随继母比西亚诺王妃
席
廷舞会时一样
丽。她的面容变得消瘦而苍白,更加使人怜悯。
修女院的所有成员唱起了佩戈莱兹(注:意大利作曲家(1710-1736)。)作曲的《造
主降临》后,斯科拉
卡就说话了。她有将近一年没有见到情人,这时陶醉在
情和幸福之中。只听她轻声说
:
“我不认识这位先生。我没见过他。”
警务大臣听到这句话,又看到落下了帷幔,气得暴
如雷。这意味着他煞费苦心安排给
廷看的这场好戏,就这样带着几分荒谬,草草收场了。在离开修
院以前,他气势汹汹地威胁了一通。
堂-
纳里诺被带回监狱后,有人把警务大臣的话全
告诉了他。他的朋友们没有抛其他。他们敬重他,并不是因为他的
情。一个与我们同龄的人把他
烈的
情告诉我们,不相信吧,我们会觉得他自命不凡,相信吧,我们又会妒忌他。
堂-
纳里诺绝望之余,对他的朋友们说,作为正人君
,他必须把斯科拉
卡救
险境。这些话给朋友们留下了
刻印象。
看守堂-
纳里诺的狱卒有个漂亮的妻
。她去见丈夫的保护人,说她丈夫早就要求修理监狱围墙。这件事人所共知,无可置疑。
“这样哩,”漂亮女人补充说“从这件人所共知的事上,大人可赏给我们赚一千杜卡托外块的机会。这笔钱可以让我们永远过上好日
。拉斯-弗洛尔家的公
纳里诺,只因为被怀疑
了修
院,就被关
监狱。大人您也知
,那不勒斯的王公贵胄,都在那里面找了情妇,更该怀疑。这位少爷的朋友给我丈夫一千杜卡托,要他放少爷逃走。我丈夫为此会坐半个月或一个月牢。我们求您保护他,别把他免职,让他在牢里待一阵
来能继续
这差使。”
保护人觉得这
格外开恩的办法很简单,便同意了。
朋友们给予年轻囚犯的帮助不止这一桩。他们在圣-佩
托修
院都有亲戚,他们加
了对她们的关心。结果,对斯科拉
卡修女的情况,堂-
纳里诺了解得一清二楚。
在一个风狂雨暴的夜晚,将近凌晨一
钟的时候,靠着朋友们的帮助,
纳里诺大摇大摆地从监狱大门走了
来。狱卒已把监狱的平台推倒。他制造了假像,好像囚犯是从那里逃走的。
有个西班牙逃兵,
情刚勇,最喜
在那不勒斯帮年轻人
危险差事。堂-
纳里诺在他的帮助下,借着风声,利用贝波(在这
危险
境里,他对他的友谊始终不渝)提供的方便,终于
了修
院的
园。尽
风狂雨暴,那几条狗还是嗅
了他,立即朝他扑过来。它们勇猛壮实,
纳里诺要是单
一人,也许就给它们吓住了。不过他们是两个人。他和西班牙逃兵背靠背作战,终于杀死两条,杀伤一条。
伤狗的叫声引来了一名守夜人。堂-
纳里诺给他钱,又把
理说给他听,都是徒然。这位守夜人是个虔诚的信士,对地狱极为恐惧,但是不怕死。他与堂-
纳里诺
手时负了伤,被绑在一株
大的橄榄树上,嘴里
了一条手帕。
两场打斗费去了很长时间。暴风雨似乎稍稍小了一
。可是最困难的事还在后
,必须
禁闭室。
两名杂务修女每二十四小时给斯科拉
卡修女送一次面包和
。那一夜,她们给雷雨吓怕了,把包了铁的大门都
上了闩
。
纳里诺拿撬钩和假钥匙都没能打开它们。西班牙逃兵会爬墙,他帮助
纳里诺爬到一栋小屋
上。屋下面就是在阿雷纳拉山岩中间开凿
来充作禁闭室的井坑。