繁体
相信我的
情吧。”他对米娜说。这时候指针正好走到了米娜耐心等待的最后一分钟,一个小时到了。
“你若为我施加报复,我就什么都相信。”她说。
“该去
什么?”
“去讨德-拉尔赛夫人的
心,而且要让她丈夫知
她欺骗他,让他相信这一
,这样他就会使她不幸,跟她诽谤我,使我不幸一样,她的诽谤毁了我的生活。”
“你这个小计划很残酷呐。”伯爵说。
“你的意思是
起来很困难?”米娜带着讥笑问他。
“要说困难倒也不见得。”伯爵愠怒地说“只是这个女人要被我毁了,”他又轻浮地补充了一句“可惜啊,她是个好女人。”
“当心
,先生,我并没有要你真的去博取她的
心,我只是希望她丈夫相信你得到了她的
心。”
伯爵走了,米娜觉得自己的不幸稍稍减轻了。报复,就是行动,而行动,就有希望。“如果阿尔弗雷德死了,”她寻思“那我也去死!”她
了笑容。她这时候
到的幸福,使她从此把
德观念抛在一边,她的个
太
,无法忍受
天晚上受的气。她没有想到自己竟当着阿尔弗雷德的面遭人诽谤,更没想到阿尔弗雷德会相信这些不实之辞。从此,她虽然还提起
德,但那不过是自欺欺人罢了,事实上报复与
情完全占据了她的心。
米娜的
脑里形成了一个完整的报复计划,可它能实行吗?
她担心的只是这个问题。除了一个蠢家伙的忠诚和许多钱,没有别的办法实行计划。
德-拉尔赛先生来了。
“你到这里来
什么?”米娜
傲地问。
“我很不幸,我来陪我在世上最亲密的朋友哭一场。”
“什么?你劈
一句话说的是这个?而不是说你不相信对我的诽谤?
去!”
“我刚才说,离开你我就
觉不到幸福,”阿尔弗雷德
傲地说“这就是对错误的指责的回答。艾妮肯,你不要生气。”他
着
泪说“你想一个妥善办法,让我们能结合在一起,我什么都准备
,我听你的吩咐。偶然的事情使我陷
渊,你把我救
来吧!我想不
任何办法了。”
“你在这里
现,使你夫人的诽谤完全变成真的了。让我安静
,走吧,别让我再见到你。”
阿尔弗雷德走了,他
到痛苦,更
到愤怒。
“他不清楚该对我说什么?”米娜寻思。
她大失所望,对她曾经
的男人差不多到了鄙视的地步。什么?他还算是个男
汉,一个军人,却想不
任何接近她的办法!她一个姑娘,一
上他,就想了个办法,一个可怕的办法,乔装打扮…如果被人识破,她会声名狼藉,永远别想翻
!可是阿尔弗雷德说了:“你想一个妥善办法…我听你的吩咐…”这两句话给米娜带来了一
安
,使她略微
到内疚。她觉得自己有力量行动了。“但是,”她心里响起代表不幸一方的声音“阿尔弗雷德并没有说‘我不相信这些不实之辞’。其实,”她思量“我也发了疯,把法国和德国的习俗不同看大了。我一
也不像个当侍女的。说来也是,我这
年纪的姑娘,乔装打扮,来到一个温泉城市
什么呢?…他那样的人…我只有跟他在一起才可能幸福。他说:‘你想一个妥善办法,让我们结合在一起,我什么都准备
。’他很懦弱,把谋求我们幸福的担
给了我。我要桃起它来。”她对自己说,站起
来,在客厅里激动地走来走去。让我们先来看看,阿尔弗雷德在米娜离开后是不是继续
她。看看他是不是一个
都该被人轻蔑的人,是不是一个真正值得嘲笑的家伙,要真是那样,米娜是会忘掉他的。
一个小时后,米娜
发去尚贝里,那个城市离埃克斯只有几十里。